抽残層の英語

本発明の有機物の定量分析方法は、抽出有機溶媒を用いて試料中の有機物を抽出有機溶媒層に抽出し、該抽出有機溶媒層から前記抽出有機溶媒を揮散させて残留物を得、該残留物に重水素化溶媒を添加して重水素化溶媒溶液を得、該重水素化溶媒溶液を赤外線吸収分析により定量分析する。例文帳に追加

In the method for the quantitative analysis of the organic matter, the organic matter in the sample is extracted into an extraction organic solvent layer using an extraction organic solvent and the extraction organic solvent is volatilized from the extraction organic solvent layer to obtain residue while a deuteration solvent is added to the residue to obtain a deuteration solvent solution which is, in turn, quantitatively analyzed by infrared absorption analysis. - 特許庁

電解質層１０は、フラーレンの製造過程においてフラーレンの抽出操作により生じた残渣物あるいはその誘導体を含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte layer 10 contains a debris object or its derivative generated by an extraction operation of fullerene in a manufacturing process of the fullerene. - 特許庁

オリーブの果実から得られるベジテーション水又はオリーブの果実を圧搾して得られる水溶液部或いはそれらの水不溶有機溶媒での抽出物更には該抽出の水層部残渣を含有する消臭剤。例文帳に追加

The deodorant contains either vegetation water obtained from olive fruit or an aqueous solution part obtained by squeezing olive fruit or an extract of them using a water-insoluble organic solvent, and further contains the water-layer part residue of the extract. - 特許庁

カレント層を決め、それに対応する位置に工具下点が存在するとし（ステップＳ２３、Ｓ２４）、残り全ての層につき、各層に対応する工具半径データを夫々抽出する。例文帳に追加

A current layer is determined, a lower point of the tool is defined as being present on a position corresponding to the current layer (steps S23, S24) and pieces of tool radius data corresponding to the respective layers are extracted for all the remaining layers respectively. - 特許庁

原データ分布４０の強度に対する残差データ分布４４の強度が所定の割合以上となる抽出対象データ範囲を求め、超音波断層像にて当該抽出対象データ範囲に属する画素からなる高反射領域を結石の候補領域として抽出する。例文帳に追加

An extraction object data range, where the intensity of the residual data distribution 44 with respect to the intensity of the original data distribution 40 is equal to or larger than a prescribed ratio, is obtained, and a high reflection area comprising pixels belonging to the extraction object data range in the ultrasonic tomogram is extracted as a candidate area of a calculus. - 特許庁

ＣＤＳ抑圧残しを防止して縦筋の原因となっている要因を、本構成を適用しない場合よりも、一層正確に抽出することができ、縦筋ノイズを一層抑圧できる。例文帳に追加

The factors of vertical stripe can be more correctly extracted by preventing remaining noise after CDS than in a case where this configuration is not applied, and vertical stripe noise can be further suppressed. - 特許庁

階層的フィルタバンク（２１００）は、入力信号を、エンコーダがそこから音色成分（２１０６）および残余成分（２１１７）の両方を効率的に抽出できる多重分解能の時間／周波数表現に分解し、同じマスキング関数または異なる音響心理学的基準を参照して量子化する。例文帳に追加

A hierarchical filterbank (2100) separates an input signal into multi-resolution time/frequency representations from which an encoder can efficiently extract both tonal components (2106) and residual components (2117), and quantizes the components with reference to the same masking function or different psychoacoustic criteria. - 特許庁