Boat on the Riverとは 意味・読み方・使い方

18:00 '17:30' (11:30) Get aboard on the yakata-bune boat from the Inuyama-bashi Bridge at the right bank of the river.発音を聞く 例文帳に追加

1800「1730」（1130）　犬山橋右岸の乗船場より屋形船に乗船。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, an example can be seen in Ogai MORI's novel "Takasebune" (The Boat on the Takase-gawa River).発音を聞く 例文帳に追加

近代では森鴎外の『高瀬舟』の中にその用例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the load on an angler, received from a towed boat in a fast river.例文帳に追加

流れのある川において、引き舟から受ける釣り人の負荷を軽減する。 - 特許庁

On September 3, he gathered his comrades in a boat on the Sumida-gawa River to inform them of the decision made in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

12日（9月3日）には隅田川の舟上に同志たちを集めて会議し、京での決定を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he published 'Takasebune' (The Boat on the River Takase) in "the Chuo koron," and 'Kanzan Jittoku' in "Shinshosetsu" (New Novels).発音を聞く 例文帳に追加

-1月、『中央公論』に「高瀬舟(小説)」を、『新小説』に「寒山拾得」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built.発音を聞く 例文帳に追加

現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat, which floated down the Yodo-gawa River, once drifted ashore in Higashinari-gun County, Osaka, then floated on to the sea and was washed up on the shore between the Ashiya-gawa River and the Sumiyoshi-gawa River (in Hyogo Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

淀川を下った船は大阪東成郡に一旦漂着した後、海を漂って芦屋川と住吉川(兵庫県)の間の浜に打ち上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 12-14: Nanba Gion Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture) (On the 12th, the first day of the festival, horen (imperial carriage) is taken on the ship to go round, called funatogyo a ritual to place divine spirits on the boat to cross the river)発音を聞く 例文帳に追加

7月12～14日：難波祇園祭（大阪府大阪市）（初日の12日には鳳輦を船に乗せて巡幸する船渡御が行われる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス