Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼうっとの英語・英訳

意味

例文 (68件)

ぼうっとの英語

^ぼうっと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 faintly、dimly、indistinctly、mistily、vaguely

研究社新和英中辞典での「ぼうっと」の英訳

ぼうっと

〈ぼんやり〉

vacantly; absent‐mindedly; 【形式ばった表現】 abstractedly

(意識が)ぼうっとなる

疲れてぼうっとしていたのでその事をすっかり忘れてしまった. I was so befuddled by [stupefied with, muzzy with] tiredness that it slipped entirely from my mind.

徹夜したので頭がぼうっとしている. My head is fuzzy [muzzy] because I stayed up all night.

彼女は突然意識がぼうっとなった. She suddenly felt faint.

彼は空腹で一時的にぼうっとなった. He fainted temporarily from hunger.

〈かすんで〉

dimly; hazily; indistinctly

ぼうっとした

遠くにぼうっとかすんで見える山々

【形式ばった表現】 mountains dim in the distance

目がかすんで何を見てもぼうっとしている. My eyes are dim, and everything looks blurred to me.

〈火が燃えて〉

ぼうっと火がつく

catch fire

ぼうっと火の手があがる

burst into flames.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼうっと」を含む例文一覧

該当件数 : 68件

例文

ぼうっとした頭.例文帳に追加

a vacant mind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぼうっとした写真.例文帳に追加

a cloudy photo発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぼうっとかすんでいる例文帳に追加

be vaguely hazy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぼうっとしている教授例文帳に追加

an absentminded professor発音を聞く - 日本語WordNet

疲労でぼうっとしている例文帳に追加

slaphappy with exhaustion発音を聞く - 日本語WordNet

飲酒でぼうっとすること例文帳に追加

stupefaction from drink発音を聞く - 日本語WordNet

例文

頭がぼうっとする俺は...例文帳に追加

My head's a little off. i'm... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぼうっと」の英訳

ぼーっと

読み方：ボーっと、ボーッと
別名：ボオッと、ぼおっと、ぼうっと、ボウッと、ボウっと

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly

(2)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly

(3)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

出典元索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぼうっと」の英訳

ぼうっと

副詞

1 faintly

かすかな程度に、または弱々しく認識される

(to a faint degree or weakly perceived)

between him and the dim light a form was outlined faintly 彼とほのかな明かりの間に、人影がかすかに見えた

stars shining faintly through the overcast 空一面の雲の向こうからかすかに輝く星

could hear his distant shouts only faintly 彼の遠い大声をかすかにだけ聞くことができた

the rumors weren't even faintly true 噂は少しも本当ではなかった

2 dimly, indistinctly

薄暗い不明瞭なさまで

(in a dim indistinct manner)

we perceived the change only dimly 私たちはほんのかすかに変化を感じた

3 mistily, vaguely

漠然とした方法で

(in a vague way)

he looked vaguely familiar 彼は、なんとなく知っているように見えた

he explained it somewhat mistily 彼は、いくぶんおぼろにそれを説明した

「ぼうっと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「ぼうっと」を含む例文一覧

該当件数 : 68件

例文

ぼうっと意識が薄れるさま例文帳に追加

of consciousness, fading発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気分がぼうっとするさま例文帳に追加

of a person's mood, being vacant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

色や形がぼうっとする例文帳に追加

of colour or shape, to be indistinct発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぼうっとなる驚きの感覚例文帳に追加

a feeling of stupefied astonishment発音を聞く - 日本語WordNet

アルコール飲料でぼうっとなる例文帳に追加

stupefied by alcoholic drink発音を聞く - 日本語WordNet

何をぼうっと眺めてるのさ例文帳に追加

What are you staring at? hmm? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(物の形が)ぼうっとかすむ例文帳に追加

of consciousness, to fade and become vague発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ぼうっと火が燃え上がるさま例文帳に追加

of a fire, the act of burning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ぼうっと」の英訳に関連した単語・英語表現

dazed

(英語表現辞典)

hazily

(英和対訳)

She looked dazed with the drug.

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

misty

(英和対訳)

space cadet

(英和辞典)

意味

例文 (68件)

類語

和英辞書の「ぼうっと」の用語索引

ぼうっとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ぼうっとの英語

研究社 新和英中辞典での「ぼうっと」の英訳

ぼうっと

「ぼうっと」を含む例文一覧

JMdictでの「ぼうっと」の英訳

ぼーっと

日本語WordNet(英和)での「ぼうっと」の英訳

ぼうっと

「ぼうっと」を含む例文一覧

「ぼうっと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぼうっと」の英訳