ボウの英語

玄賓（げんぴん）、行賀、玄ボウ（げんぼう）、神叡、常騰、善珠という、法相宗の6名の高僧の肖像。例文帳に追加

They are statues of the six high priests of the Hosso Sect: Genpin, Gyoga, Genbou, Shinei, Joto and Zenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、発生するボウの形状をほぼ一致させることができ、色ズレの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the shapes of the arising bows substantially coincide and the occurrence of out of color registration is prevented. - 特許庁

組み立て誤差等によりボウが発生した場合にも、ポリゴンミラーに対する入射角度が異なる複数の光束について、ボウの形状を合わせることができる走査光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning optical system in which the shape of bows is made coincide with each other for a plurality of optical beams which have different incident angles with respect to a polygon mirror even when the bow arises due to an error of assembly. - 特許庁

一方で、平安時代の『七大寺巡礼私記』以来の、玄ボウの首塚である、という伝承もある。例文帳に追加

On the other hand, there is a tradition that it was Genbo's Kubi-zuka (burial mound for heads) since "Shichidaiji Junrei Shiki" (Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples) in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに、帰国した吉備真備や玄ボウは、のちに聖武天皇に重用され、政治の世界でも活躍した。例文帳に追加

In particular, when KIBI no Makibi and Genbo returned from Tang they were given important posts by the Emperor Shomu and were also active in the political world in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、天平7年（735年）玄ボウ（げんぼう）が将来した五千余巻は、当時の欽定大蔵経と推定される。例文帳に追加

In Japan, the approximately 5,000 volumes that Genbo brought back in 735 were assumed to be the authorized Tripitaka at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下顎運動を再現させるフェイス・ボウ・トランスファーに用いるもので、本体両側に仮想咬合平面記録具を備える。例文帳に追加

The apparatus also comprises virtual articulation plane recorders at both sides of a body used for the face-bow transfer for reappearing the lower jaw movement. - 特許庁

代って政治を担ったのが橘諸兄であり、また唐から帰国した吉備真備と玄ボウが重用されるようになった。例文帳に追加

TACHIBANA no Moroe administered the affairs of state instead of them and employed KIBI no Makibi and Genbo who came back to Japan from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス