Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飛ばすの英語・英訳

意味

例文 (685件)

飛ばすの英語

^とばす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 utter、let out、let loose、emit、fire、discharge、pilot、fly、aviate、reassign

研究社新和英中辞典での「飛ばす」の英訳

とばす飛ばす

〈空中へ上げる〉	fly; let fly
〈吹き飛ばす〉	blow off

球を飛ばす

send a ball flying

センターオーバーの二塁打を飛ばす

send a two‐base hit over the center (field)

飛行機を飛ばす

fly an airplane

風に帽子を飛ばされる

have one's hat blown off.

〈散らす〉

scatter; spatter; splash

泥水をあたりにとばす

splash the muddy water about.

〈早く走らせる〉

speed up

自動車をとばす

drive fast 《to》

hurry 《to a place》 in a motorcar

ピカピカの新車でさっそうと高速道路をとばす

breeze along an expressway in a shiny new car

駅までタクシーをとばした. I hurried to the station in a taxi.

〈途中を抜かす〉

skip (over); leave [miss] something out; 【形式ばった表現】 omit

編み目をとばす

skip a stitch

数ページとばす

skip (over) a few pages

10 ページから 15 ページまでとばして読む

skip from page 10 to page 15.

〈広く知らせる〉

デマをとばす

circulate [spread] a false rumor.

〈言い放つ〉

檄(_げき)をとばす

issue [fire off] a manifesto

野次をとばす

boo [jeer at] 《a speaker》

彼は冗談をとばすのが好きだ. He likes cracking [making] jokes.

〈左遷する〉

地方にとばされる

be transferred [packed off, relegated] to a local office.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飛ばす」を含む例文一覧

該当件数 : 685件

例文

飛ばすぞ！例文帳に追加

Fly! - Tatoeba例文

つばを飛ばす。例文帳に追加

To spit out.発音を聞く - Weblio Email例文集

蹴飛ばす例文帳に追加

to kick anything away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凧を飛ばす例文帳に追加

to fly a kite発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鳩を飛ばす例文帳に追加

to fly a pigeon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

矢を飛ばす例文帳に追加

to let fly an arrow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

球を飛ばす例文帳に追加

to send a ball flying発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「飛ばす」の英訳

飛ばす

読み方：とばす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to run fast; to drive fast; to gallop

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to spray; to splash; to spatter

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to dispatch quickly (e.g. a reporter)

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to get rid of; to burn off (alcohol)

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

(11)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	to do vigorously; to do roughly; to do energetically

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「飛ばす」の英訳

飛ばす

動詞

1 utter, let out, let loose, emit

聞こえるように表現する

(express audibly)

She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた

He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した

2 fire, discharge

放出するようにする

(cause to go off)

fire a gun 銃を撃つ

fire a bullet 弾丸を撃つ

3 pilot, fly, aviate

飛行機を操縦する

(operate an airplane)

The pilot flew to Cuba パイロットは、キューバへ飛んだ

4 reassign, transfer

誰かを仕事での異なるポジションまたは場所へ転勤させる

(transfer somebody to a different position or location of work)

「飛ばす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「飛ばす」の英訳

飛ばす

訳語 lanch

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「飛ばす」の英訳

飛ばす

読み方とばす

他動詞

To fly （a kite） ; to let fly （an arrow）

用例

凧を飛ばす
to fly a kite

鳩を飛ばす
to fly a pigeon

矢を飛ばす
to let fly an arrow

球を飛ばす
to send a ball flying

風が帽子を飛ばす
The wind blows one's hat off （one's head）.

風に帽子を飛ばされた
I had my hat blown off.

水を飛ばす
to splash water

口角泡を飛ばす
to sputter―splutter

〈以下特例〉

用例

馬を飛ばす
to urge one's horse forward

馬車を飛ばして停車場へ行った
I drove to the station.

自動車を飛ばして駆けつけた
I drove to the scene in a motor-car.

檄｛げき｝を飛ばす
to circulate a manifesto―send round the fiery cross

与太を飛ばす
to talk nonsense

（＝抜かす）to skip, skip over （a passage）

用例

むずかしい処を飛ばして読む
I skip over hard passages.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「飛ばす」の英訳

飛ばす

skip

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「飛ばす」に類似した例文

飛ばす

ジャンプさせる、飛ばせる

例文

cause to jump or leap

やじをとばす

例文

utter catcalls at

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「飛ばす」を含む例文一覧

該当件数 : 685件

例文

水を飛ばす例文帳に追加

to splash water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

馬を飛ばす例文帳に追加

to urge one's horse forward発音を聞く - 斎藤和英大辞典

与太を飛ばす例文帳に追加

to talk nonsense発音を聞く - 斎藤和英大辞典

吹っ飛ばす?例文帳に追加

We blow it, the hell, up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョークを飛ばす.例文帳に追加

crack a joke発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いすをけ飛ばす.例文帳に追加

kick over a chair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

檄を飛ばす例文帳に追加

to circulate a manifesto―send round the fiery cross発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

口角泡を飛ばす例文帳に追加

to splutter―sputter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「飛ばす」の英訳に関連した単語・英語表現

let fly

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

rate at

Fly!

(Tatoeba)

demote

(英和対訳)

意味

例文 (685件)

類語

和英辞書の「飛ばす」の用語索引

飛ばすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

飛ばすの英語

研究社 新和英中辞典での「飛ばす」の英訳

とばす 飛ばす

「飛ばす」を含む例文一覧

JMdictでの「飛ばす」の英訳

飛ばす

日本語WordNet(英和)での「飛ばす」の英訳

飛ばす

Weblio英語表現辞典での「飛ばす」の英訳

飛ばす

斎藤和英大辞典での「飛ばす」の英訳

飛ばす

Weblio英和対訳辞書での「飛ばす」の英訳

飛ばす

Weblio例文辞書での「飛ばす」に類似した例文

飛ばす

「飛ばす」を含む例文一覧

「飛ばす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「飛ばす」の英訳

とばす飛ばす