拝立の英語

神前や仏前から立ち去るときにする別れの礼拝例文帳に追加

the action of making a farewell prayer before leaving a Shinto shrine or a Buddhist temple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（拝観の便を考え、詞を『御伝鈔』、絵を『御絵伝』と別仕立てにした。）例文帳に追加

(For worshippers' convenience sake, words and pictures were separately compiled in "Godensho" and "Goeden" respectively.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会の奉神礼（礼拝）は立って行うことが基本である。例文帳に追加

It is normal in the Orthodox Church that Hoshinrei (liturgy) (worship) is observed with those present to stay standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立していることもあるが、拝殿と一体になっていることが多い。例文帳に追加

In some shrines, heiden is built as an independent structure; more commonly, however, heiden shares the building structure with haiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「玉串拝礼」や「懸玉串」や「立玉串」等の作法もある。例文帳に追加

Furthermore, there are other manners such as 'tamagushihairei', 'kendamagushi', and 'tatetamagushi' (which may have different styles of offering).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝（直立姿勢から身体を90度折り曲げる礼）を二度おこなう例文帳に追加

Bow twice (bow the straight body from the waist at 90 degrees.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪い心で拝めば、どんなに立派な神前でも悪神が感応する。例文帳に追加

To your evil mind, only an evil god will respond, even when you pray to a fine god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我稲目に仏像を授けて私的な礼拝や寺の建立を許可した。例文帳に追加

He gave a Buddha statue to SOGA no Iname and allowed him to worship it in private and build a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス