指定入札者の英語

指定業者はしばしば入札をする前に会合を開く。例文帳に追加

The designated companies often get together before placing bids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

発注者端末４ａ、４ｂにおいて発注者は入札を締め切る日時より前の仮入札締切日時を指定する。例文帳に追加

In an orderer terminals 4a and 4b, an orderer specifies a temporay ending time of day which is before an ending time of day when bidding ends. - 特許庁

また、出品者が物件の特徴を高く評価してくれることを期待できそうな入札者を指定することができ、その指定した入札者の中からその出品者が提供した物件を入札するので、出品者が提供する物件の特徴を高く評価した落札が期待できる。例文帳に追加

The auction seller is allowed to designate bidders who may be expected to highly evaluate features of the article, and the article which the auction seller provides is bidden for among the designated bidders, and therefore it is expected that the article which the auction seller provides is knocked down with high value of its features. - 特許庁

そして、出品者又はシステムが１つの整数を指定し、当該整数を割当られた入札者を落札者とする。例文帳に追加

Then the exhibiter or the system specifies one integer and the bidder allotted with the integer is successful. - 特許庁

商品やサービスの購入希望者や販売者が、価格のみに限られない様々な条件を自由に指定して入札ができる入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bid system which enables a purchase requester and a seller of goods and services to freely designate not only prices but also various conditions to bid at auction. - 特許庁

入札管理システム３は、発注者の属するタイムゾーンのタイムゾーンコードと供給業者の属するタイムゾーンのタイムゾーンコードに基づいて、発注者が指定した仮入札締切日時の指名業者の属するタイムゾーンにおける日時を算出する。例文帳に追加

Based on a time zone code of a time zone to which the orderer belongs and a time zone code of a time zone to which a supplier belongs, a bid management system 3 calculates the time of day in the time zone to which the nominated contractor belongs at the time of the temporay ending time of day specified by the orderer. - 特許庁

オークションに際して、入札者が求めるこだわり情報に適合した物件情報が出品者から提供される（指定出品情報送信手段８６）ので、入札者は自己の希望条件を満足できる物件を探す必要がなくなり、煩雑で面倒な検索操作から解放される。例文帳に追加

Since article information suiting particularity information which satisfies bidders is provided by the auction seller at auction (through a designated auction article information transmission means 86), it is unnecessary for bidders to search for articles meeting their desired conditions, and the bidders are freed from complicated troublesome search operation. - 特許庁