指摘を受けての英語

しかし、この記録は吹き溜まりの影響を受けているとの指摘もある。例文帳に追加

However, some people point out that snowdrift contributed to this record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までに血圧が高いとご指摘を受けたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever been told that you have high blood pressure before?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の厳しい指摘を受けることで、ネイティブの発音に近づけたらいいな。例文帳に追加

I hope that I can come closer to native pronunciation by having her strictly pointing out my mistakes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また，他の４人の候補は，政治の現実を知らないために受け入れられなかったと指摘した。例文帳に追加

He also noted that the four other candidates were rejected because they did not understand political reality.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、教育を受けた子弟が農業より有利な他の職業に就職して、非農業分野の成長に貢献したと指摘されている。例文帳に追加

They say that those children who received an education found employment in industries that were more economically advantageous than agriculture, and also bolstered the development of non-agricultural industries in that country. - 経済産業省

修道士はそういった幸福を指摘したのだが、ロミオはすねて、無作法な娘みたいにそのことを受けつけなかった。例文帳に追加

All these blessings, as the friar made them out to be, did Romeo put from him like a sullen misbehaved wench.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

しかし、徂徠の学問の方法論である古文辞学からは多大な影響を受けていることも指摘されている。例文帳に追加

Yet, it is also pointed out that he was greatly affected by Sorai's methodology of study, the study of ancient words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの途上国では、高等教育を受けた者のうち10～30％が国外に流出している可能性があるとも指摘されている。例文帳に追加

It has been pointed out that in a number of developing countries there is a possibility that 10-30% of people who have received higher education will leave to work in another country. - 経済産業省