排気リターダの英語

フューエルカット時に作動するリターダ５から発生する熱を利用して排気管３を暖め、排気を保温することができる。例文帳に追加

The exhaust pipe 3 is heated by utilizing heat generated from the retarder 5 which operates at the fuel cut, and thus the exhaust heat can be insulated. - 特許庁

フートブレーキ装置、排気ブレーキ装置の他、第３のブレーキとしてリターダを備えた車両において、低速から高速の広範囲においてリターダの制動能力を向上する。例文帳に追加

To enhance the braking ability of a retarder of a vehicle in a wide speed range from the low to high, wherein the retarder serves as a third brake and the vehicle is further equipped with a foot brake device and exhaust gas brake device. - 特許庁

ハイドロダイナミックリターダのブレーキモーメントを調節するための制御空気システムで、弁を大きくせずに迅速な排気を可能にする。例文帳に追加

To accomplish quick air discharge without increasing a valve in a control air system for adjusting brake moment of a hydrodynamic retarder. - 特許庁

提案に係る排気保温装置１０は、エンジンの出力軸に備えられたリターダ５を囲むケーシング１１と、触媒よりも上流の排気管３を覆う外套管１２と、ケーシング１１と外套管１２とを連結するダクト１３と、を含んで構成される。例文帳に追加

This exhaust heat insulation device 10 comprises: a casing 11 which surrounds a retarder 5 arranged at an output shaft of an engine; an outer sheathing pipe 12 which covers the exhaust pipe 3 at a further upstream side of the catalyst; and a duct 13 which connects the casing 11 and the outer sheathing pipe 12. - 特許庁

リターダの作業室内の制御空気圧を高めるために、排気弁が閉鎖されて、吸気弁が開放され、圧縮空気源からの圧縮空気が圧縮空気供給導管を介して案内される。例文帳に追加

In order to enhance a control air pressure in a workplace of the retarder, an exhaust valve is closed, a suction valve is opened and compression air from a compression air source is guided through a compression air feeding conduit. - 特許庁

これにより、補助ブレーキを作動させるためにリターダ作動スイッチや排気ブレーキ作動スイッチが押下されていたとしても、路面μ値が低い場合に旋回するときに補助ブレーキが作動しないようにできるため、車両が不安定になることを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, even if a retarder operation switch and an exhaust brake operation switch are pushed down in order to operate the auxiliary brake, since the auxiliary brake is not operated when it is turned when a road surface μ value is low, the vehicle can be suppressed from being unstabilized. - 特許庁