描き込むの英語

春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。例文帳に追加

Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏像を造る際、大部分を完成させておいて最後に「点睛」すなわち「目を描き込む」ことにより、人の手で作られた物としての像は仏像に成る。例文帳に追加

When making a Buddhist statue, 'tensei,' or inserting the eyes is performed at the end of the process to consecrate a man-made statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし円心は、自分の旗印である左三つ巴の旗の上に大龍を描き八万菩薩のお告げとし再度京へ攻め込むと告げたのである。例文帳に追加

However, Enshin drew a big dragon on his flag marked with the hidari mitsudomoe crest; the dragon was a prophecy of hachiman bosatsu (hachiman Bodhisattva), reflecting his determination to once again invade Kyo (Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な種類の多視点ディスプレイにおいて多視点画像を描き込む方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for rendering multiple viewpoint images in various sorts of multiple viewpoint displays. - 特許庁

ユーザが、当該画像のうち領域１３０を編集対象として図形１３２を描き込むと、画像データ更新部は、描き込みがなされた領域１３０のみからなる階層構造のレイヤ１３４を生成する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When a user draws a figure 132 in an area 130 for editing, an image data update part generates a layer 134 in a hierarchical structure including only the area 130 where the figure is drawn (S10). - 特許庁

画像データを仮想バッファーに記憶することはＯｐｅｎＧＬ（登録商標）フレームバッファーオブジェクト拡張機能などのグラフィックスライブラリー機能を用いて画像データをテクスチャに描き込むことができる。例文帳に追加

Storing image data into the virtual buffers may include rendering the image data into a texture using graphics library functions such as OpenGL (R) frame buffer object extension functions. - 特許庁

測定記録部４６は、ヘッドを、磁気ディスクの所定の半径位置及びトラック位置を記録開始点としてトラック１周の間に少なくとも１トラック以上の所定量だけ横断させることで、スパイラル状の軌跡を描きながら測定データを書き込む。例文帳に追加

A measuring recording part 46 draws a spiral locus to write measured data while moving the head across by a predetermined amount equal to or more than at least one track during one track round from predetermined radial and track positions of a magnetic disk as recording starting points. - 特許庁