搬入搬出通路の英語

工程室１１Ａ−１１Ｄには搬入口Ａ１を介して搬入通路に設けられた搬入用搬送車により搬送容器が受け渡され、当該工程室１１Ａ−１１Ｄから搬出口Ｂ１を介して搬出通路に設けられた搬出用搬送車に搬送容器が受け渡される。例文帳に追加

The carrying vessel is delivered to the treatment chambers by a carry-in carrier arranged in the carry-in passage via a carry-in port A1, and the carrying vessel is delivered from the treatment chambers 11A-11D to a carry-out carrier arranged in the carry-out passage via a carry-out port B1. - 特許庁

工程室１１には搬入口Ａを介して搬入通路２１に設けられた搬入用搬送車４Ａにより搬送容器Ｔが受け渡され、当該工程室１１から搬出口Ｂを介して搬出通路２２に設けられた搬出用搬送車４Ｂに搬送容器Ｔが受け渡される。例文帳に追加

The carrying vessel T is delivered to the treatment chambers 11 by a carry-in carrier 4A arranged in the carry-in passage 21 via a carry-in port A, and the carrying vessel T is delivered from the treatment chambers 11 to a carry-out carrier 4B arranged in the carry-out passage 22 via a carry-out port B. - 特許庁

搬入台５、食器洗浄機１及び搬出台９の後方にはこの搬出台側から搬入台側にラック７を戻す戻し通路１２が形成されている。例文帳に追加

At the rear side of the carrying-in stand 5, the dishwasher 1, the carrying-out stand 9, and a pathway through which the rack is returned from the carrying-out side to the carrying-in side are formed. - 特許庁

そして、部品については、共通の洗浄装置により洗浄するために工程室から搬出するときには作業者が出て行く通路から搬出し、洗浄した後は作業者が工程室に入る通路から搬入する。例文帳に追加

The component is carried out, in case of the component, from the passage for the worker to leave, when carried out from the process chamber in order to be cleaned by the common cleaning device, and is carried in from the passage for the worker to come in the process chamber, after cleaned. - 特許庁

燃料キャスク２はキャスク搬出入通路１５，１８を経て燃料貯蔵室１１に搬入される。例文帳に追加

The fuel casks 2 are carried into the fuel storage rooms 11 by way of passages 15 and 18 for carrying in and out the casks 2. - 特許庁

複数の工程室１１が前後方向に配置された処理フロア１と、この処理フロア１の階下に設けられ、前記複数の工程室１１の各々に搬送容器Ｔを搬入するための搬入通路２１と、前記複数の工程室の各々から搬送容器を搬出するための搬出通路２２とが、互いに左右方向に区画された物流フロア２と、を備える。例文帳に追加

This treatment facility includes a treatment floor 1 for arranging a plurality of treatment chambers 11 in the longitudinal direction, and a physical distribution floor 2 arranged downstairs the treatment floor 1 and mutually partitioned in the lateral direction into a carry-in passage 21 for carrying a carrying vessel T in the plurality of respective treatment chambers 11 and a carry-out passage 22 for carrying out the carrying vessel from the plurality of respective treatment chambers. - 特許庁

この積層方法を実施する積層装置３０として、半導体層を積層する装置３２の搬出側（５０）と搬入側（３６）とを反応成膜室４０〜４８とは別に気密な通路３４で接続した。例文帳に追加

In a laminating apparatus 30 which executes the laminating method, a carry-out side 50 and a carry-in side 36 of a semiconductor layer laminating unit 32 are connected through a hermetic passage 34 which is separate from film-forming reaction chambers 40-48. - 特許庁