携帯小説の英語

人気携帯連載小説｢クローズド・ノート｣が映画になった。例文帳に追加

The popular cell phone serial novel “Closed Note” has become a movie.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小説等の書籍の内容を表す文字コンテンツを受信可能な携帯電話１２と、この携帯電話１２に前記コンテンツを配信するサーバー１３とを備えてコンテンツ配信システム１０が構成されている。例文帳に追加

The contents distributing system 10 comprises a cellular phone 12 which receives text contents indicating the contents of a book such as a novel, and a server 13 distributing the contents to the cellular phone 12. - 特許庁

タッチスクリーン式の携帯電話や携帯音楽プレーヤで小説などを読む際、行や列を読み違えたり、読み位置を見失ったりしないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from reading a wrong line or column, or from losing the reading position when reading a novel or the like using a touch screen type mobile phone or a portable music player. - 特許庁

携帯性等の観点から表示領域の大きさに制約がある場合であっても、ユーザが快適に小説等を閲読できる電子書籍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book device to enable a user to comfortably browse a novel, etc., even when the size of a display area is restricted from the viewpoint of portability, etc. - 特許庁

アプリケーションプログラム実行手段と情報記憶手段を有する携帯電話において、小説や雑誌や新聞などの購読物を利用者が読める環境を実現する。例文帳に追加

To realize an environment where subscribed reading materials such as novels, magazines, and newspapers, etc., are can be read by users by using a cellular phone which has an application program execution means and an information storing means. - 特許庁

ウェブサーバコンピュータ等の中央装置から、携帯型電話機等の端末装置へ、小説、漫画等のストーリーを含む複数の送信情報を所定の順序で送信するサービスにおいて、ユーザに対して新たな昂揚感を与える通信方法、通信システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, a communication system, a central device and a computer program for giving a new upsurge of sentiment to a user in a service for transmitting a plurality of pieces of transmission information including the story of a novel or comics or the like in the predetermined order from a central device such as a Web server computer to terminal equipment such as a portable telephone set. - 特許庁