摂関政治の英語

まず、摂関政治の足がかりを作ったのは藤原冬嗣であった。例文帳に追加

It was FUJIWARA no Fuyutsugu who first created the basis for the regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠平期を摂関政治の成立期とするのが通説である。例文帳に追加

Tadahira's administration period is usually considered the time during which the regency was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。例文帳に追加

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。例文帳に追加

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治の下で、皇位継承に摂関家の意向が大きく反映していたのと大きく異なっている。例文帳に追加

This is markedly different from the case of Sekkan seiji, where the intention of Sekkan-ke was strongly reflected in the imperial succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。例文帳に追加

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中央政治においては11世紀に藤原北家が政権中枢を担う摂関政治が成立した。例文帳に追加

In central politics, Sekkan-seiji (politics based on Sekkan - regent or a top adviser to Emperor), in which the Northern House of the Fujiwara clan played a dominant role, was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、摂関政治においても摂関が全ての決定権を握っていたのではなく、議政官が衆議する陣定の場でほとんどの政治決定が行われていた。例文帳に追加

However, even in this system, Sekkan didn't decide everything, yet almost all policies were discussed and determined by Giseikan (Legislatures) at Jin no sadame (ancient cabinet council).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス