放送業界の英語

帯(放送業界用語)もこのひとつである。例文帳に追加

Obi (term used in broadcasting) is also one of those kinds of example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまでは放送業界用語であり、この意味のカラオケはいまでも使われている。例文帳に追加

It became a jargon in broadcasting scene and karaoke in this sense is still in use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは放送業界で生放送において伴奏へ多くの注意や経費を払わなくていいところから重宝された。例文帳に追加

This style was convenient in the broadcasting scene because there was no need to pay a lot of attention and cost for the accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な青色画面「クロマキー」技法から発展した仮想セット技術は, すでに放送業界に影響を与え始めている.例文帳に追加

Virtual set technology, which evolved from the traditional blue-screen "chromakey" technique, has already started to influence the broadcast industry.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

生産者に対してコマーシャルによる販促効果を増大させ、販売者にコマーシャルを放送する機会を提供し、生産者と販売者の売上増加と顧客層の拡大を図り、コマーシャルに対する需要をも喚起して放送業界を活性化させる。例文帳に追加

To activate a broadcasting industry by increasing sales promotion effects by commercial messages for producers, providing chances of broadcasting commercial messages to sellers, increasing the sales of producers and sellers and expanding a customer layer, and spurring demands for commercial messages. - 特許庁

カラオケの、カラは「空っぽ」、オケは「オーケストラ」の略で、オーケストラによる生演奏ではなく、テープやレコードで代用することを表す放送業界ではじまった。例文帳に追加

Kara of karaoke stands for 'karappo (empty)' and 'oke' stands for 'orchestra,' and the term started to be used in the broadcasting scene indicating use of tapes and records instead of live performance by an orchestra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「コンテンツ（音楽）が生まれたとき」から「消費者に渡る・放送などで二次使用される」部分までを範囲とした統一されたコード体系が提示でき、いわゆる業界ＥＤＩが確立する。例文帳に追加

To present an integrated code system covering a range from 'when contents (music) are born' to 'when the contents are used secondarily by users through broadcasting, etc.', and to establish what is called industry EDI. - 特許庁