政澄の英語

元長や長忠らも戦死し、澄之政権はわずか40日で崩壊した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also died in the battle; therefore government of Sumiyuki only lasted for 40 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義澄（当時は義高）より諱を賜り高政と名乗る。例文帳に追加

Takamasa was a name given to him by Shogun Yoshizumi ASHIKAGA (Yoshitaka at the time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長忠・元長らも自害し、澄之政権はわずか40日で崩壊した。例文帳に追加

Nagatada and Motonaga also killed themselves and Sumiyuki's government collapsed in only 40 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、政元は澄之を推す配下に暗殺される。例文帳に追加

In 1507, Masamoto was assassinated by a vassal supporting Sumiyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元が細川澄之派の重臣によって暗殺されると、澄之を打倒し、澄元と共に将軍・足利義澄を擁立して権勢を掌握した。例文帳に追加

After Masamoto was assassinated by a chief retainer of the Sumiyuki HOSOKAWA group, he overthrew Sumiyuki and came into power by backing up Shogun Yoshizumi ASHIKAGA with Sumimoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、管領細川政元の要請に応じて末子細川澄之を政元の養子にした。例文帳に追加

Moreover, on the request of the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA, he adopted his youngest son Sumiyuki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）6月、政元が澄之派の重臣・香西元長や薬師寺長忠らによって殺されると、8月に澄元は澄之討伐の兵を挙げたが、このときに高国は澄元を支持して討伐に貢献し、澄元の家督相続を承認した（永正の錯乱）。例文帳に追加

In June of 1507, after Masamoto was killed by Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, the chief retainers of individuals who supported Sumiyuki, Sumimoto organized an army with the intention of attacking Sumiyuki in August of that year, which Takakuni joined, making a huge contribution to Sumimoto and supporting his bid to become the head of the HOSOKAWA family (Confusion of Eisho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1年の間に、細川氏（京兆家）の家督は政元から澄之、澄元、高国とめまぐるしく入れ替わった。例文帳に追加

Within one year, the head of the Hosokawa clan (the Keicho family) changed chaotically from Masamoto to Sumiyuki, then to Sumimoto, and then again to Takakuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス