散水試験の英語

構成簡単で信頼性高く試験保守作業の容易な散水システムの提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable sprinkler system in a simple constitution for facilitating test and maintenance work. - 特許庁

天候に左右されずに建築物の壁面の漏水確認を行うためには、外壁に対して散水して漏水試験を行う必要があるが、このような散水方法では、散水状況にむらがでて、同一条件の散水を行うことが困難であり、正確な漏水試験等が行えない。例文帳に追加

To solve the problem that in order to confirm water leakage from a wall surface of a building without the influence of a weather, it is necessary to sprinkle on the outer wall and to test the leakage, in such a sprinkling method, a sprinkling state becomes uneven, it is difficult to sprinkle under the same conditions and accurate leakage test or the like cannot be performed. - 特許庁

下記式で、Ｅ０は実質的に鋼中に拡散性水素を含まない鋼材の試験片の破断時の伸び、Ｅ１は鋼中に拡散水素を含む鋼材の試験片の破断時の伸びである。例文帳に追加

In the undermentioned equation, E0 is an elongation at the breaking time of a test piece of a steel product including substantially no diffusible hydrogen in the steel, and E1 is an elongation at the breaking time of a test piece of a steel product including diffused hydrogen in the steel. - 特許庁

自動弁の個数を少なくして信頼性が高く通水試験作業および保守を容易に行うことのできる散水システムを得る。例文帳に追加

To obtain a reliable sprinkler system whose flow checking work and maintenance are easy with reduced number of automatic valves. - 特許庁

予め評価対象である鋼材と同種の鋼材について、鋼中に存在する拡散水素量と、歪み速度が１×１０^-4／sec 以下の低歪み速度引っ張り試験によって下記式で求めた水素脆化危険度指数Ｈ（％）との相関関係を求めておく。例文帳に追加

Correlation between the quantity of diffused hydrogen existing in a steel and a hydrogen embrittlement risk index H(%) obtained by the undermentiotted equation by a low distortion speed tensile test with a distortion speed below 1×10-4/sec is obtained beforehand relative to the same kind of steel product as a steel product which is an evaluation object. - 特許庁