散水自動車の英語

自動車用内燃機関の吸気系に、散水及び衝撃水が侵入することを防止する例文帳に追加

To prevent an intrusion of water spray and impact water into an intake system for an automobile internal combustion engine. - 特許庁

洗車機本体１に自動車の車体に向けて水を吹き付ける専用の散水装置を備え、洗車処理装置による洗車動作とは別に、散水装置から散水して自動車の水漏れ検査を行う散水検査動作を実行可能にしたものである。例文帳に追加

A special-purpose water sprinkler for spraying water to a vehicle body of an automobile is provided to a car washing machine body 1 so as to execute a water-spray testing action for spraying water from a water sprinkler to test leakage of water of an automobile separately from car washing operation with a car washing processing unit. - 特許庁

自動車の窓ガラス及びワイパーの凍結を温水容器への加圧より、延長散水チューブで、容易に融解する。例文帳に追加

To easily thaw freezing of a windshield and a wiper of an automobile with an extension water-spraying tube by pressurization to a warm water vessel. - 特許庁

日常的には、採水管上部で分岐した散水栓が庭の水撒き、自動車の洗車等で利用されるので管路には常時水が流れる。例文帳に追加

According to the piping system, water flows constantly through the pipeline because a hosecock branching on the top of a water extraction pipe is usually used for garden watering, car washing, etc. - 特許庁

塗装乾燥炉３の出口に設けられ、当該塗装乾燥炉３を出た自動車ボディＢの非塗装部位に散水する散水ガン１５を有する。例文帳に追加

The cooling apparatus for the object to be coated has a water-spray gun 15 provided at an exit of a coating drying furnace 3 and spraying water to a non-coated portion of an automobile body B coming out of the coating drying furnace 3. - 特許庁

自動車Ｖの車体を後部と前部に分け、洗剤散布装置１３で後部に塗布した洗剤を、フレーム２の移動に伴って散水で洗い落し、ついで前部に塗布した洗剤をフレーム２の移動に伴って散水で洗い落すようにした。例文帳に追加

The body of the car V is divided into the rear and the front, and the detergent applied to the rear by the detergent spraying device 13 is flushed off with the sprinkled water in association with the movement of the frame 2, and then the detergent applied to the front is flushed off with the sprinkled water in association with the movement of the frame 2. - 特許庁

自動車１より排出される汚染物質を含む排気ガス２は、吸気口３を経て吸気ファン４により吸気され、前処理装置５で除じん処理されて散水室６に導入される。例文帳に追加

The exhaust gas 2 containing pollutants discharged from cars is sucked by an intake fan 4 via an intake port 3, subjected to dust removing treatment at a pretreating device 5 and then introduced to a water spraying chamber 6. - 特許庁