数愛の英語

掛軸の愛好者数は今も大変寂しい状況が続いている。例文帳に追加

Today, the number of the kakejiku lovers is still very limited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂軍の先発隊精兵数十人は愛発関で撃退された。例文帳に追加

Dozens of Nakamaro's elite vanguard soldiers were repulsed at Arachi no-seki checking station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛国公党は、日本でも初期の政治結社に数えられる。例文帳に追加

The Aikokukoto can be considered one of the early political associations in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂軍の先発隊精兵数十人が愛発関で敗れた。例文帳に追加

Nakamaro's advance party of some tens of soldiers were defeated at Arachi no-seki checking station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語が進むにつれ，彼女は数人の男性と恋愛する。例文帳に追加

As the story progresses, she becomes romantically involved with a few men.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の女性を同時に愛してしかもすべてを幸福にしうる、艶福とそれを可能にしうる恋愛生活での調整能力。例文帳に追加

Flexibility in one's love life and the success that brings, making it possible to love many women at the same time and furthermore to make all of them happy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に実方との贈答が数多く知られ、恋愛関係が想定される。例文帳に追加

Particularly, there remain many of the poems that were exchanged with Sanekata, so there is an assumption that they were in love with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も冷泉院の寵愛は冷めやらず、数年後、大君は男御子を出産する。例文帳に追加

Even after that, Emperor Reizei's affection didn't fade and Oigimi gave birth to an imperial prince a few years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス