数念の英語

百万遍念珠と呼ばれる、1080珠ある数珠もある。例文帳に追加

There exist juzu that are composed of 1080 beads called Hyakumanben-nenju (literally, one hundred times of nenju).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠を持って、念仏を口で称えることを奨めた。例文帳に追加

He exhorted to speak out nenbutsu with juzu (a roll of beads) in ones hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満年齢…y年m箇月（経過した記念日の回数）例文帳に追加

Western-style age system: x year and x month (the amount of past anniversaries)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗では、念珠を繰りながら念仏を唱える事が無い為、珠の数は関係無い。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, there is no practice to telling the nenju while reciting Buddhist invocation and therefore, no rule exists concerning the number of beads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テキストマイニングに係り、概念辞書に含まれる近概念単語の数を求めることを課題とする。例文帳に追加

To calculate the number of near concept words included in a concept dictionary about text mining. - 特許庁

概念間の関係性を、複数のカテゴリー間の関係を考慮した上で類似概念を導出する。例文帳に追加

To derive similar concepts in consideration of the relationship of concepts between a plurality of categories. - 特許庁

一方、単語概念ベースに対応する単語概念ベクトルが存在しない場合は、単語概念ベクトル生成手段が、乱数を要素とする新たな単語概念ベクトルを生成し、単語概念ベースに格納する。例文帳に追加

When a word concept vector corresponding to the word concept base does not exist, a word concept vector creating means creates a new word concept vector having a random number as an element, and stores it in the word concept base. - 特許庁

概念情報は各々一つの概念を表現し、〔単語、単語の重要度〕の組を複数含む集合の概念ベクトルで構成する。例文帳に追加

Concept information expresses individual concepts and it is constituted of the concept vector of the set containing the plural groups of [word and significance of word]. - 特許庁