文仲の英語

注文仲介方法、注文方法、注文仲介システムおよび注文システム例文帳に追加

ORDER MEDIATING METHOD, ORDERING METHOD, ORDER MEDIATING SYSTEM AND ORDERING SYSTEM - 特許庁

電子文書配信システム及び電子文書仲介装置例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT DISTRIBUTING SYSTEM AND ELECTRONIC DOCUMENT INTERMEDIARY DEVICE - 特許庁

養子に五辻継仲（大原重成の子）がおり、子に五辻安仲（継仲の養子となる）・西五辻文仲（西五辻家の祖）がいた。例文帳に追加

Takanaka had an adopted son, Tsugunaka ITSUTSUJI (whose biological father was Shigenari OHARA) and biological sons, Yasunaka ITSUTSUJI (who was adopted by Tsugunaka) and Fuminaka NISHIITSUTSUJI (the founder of the NISHIITSUTSUJI family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章などを作り発表し合う仲間例文帳に追加

a group of people who compose literary compositions together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さんが文化功労者に選ばれる例文帳に追加

Nakadai Tatsuya Named Person of Cultural Merit発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それはハッカーの贈与文化における仲間内の評判だ。例文帳に追加

it is peer repute in the gift culture of hackers,発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

小文吾は仲間の喧嘩の仲裁、文五兵衛は荘官に呼ばれ、古那屋の留守を守るは小文吾の妹沼藺とその幼子大八のみ。例文帳に追加

As Kobungo went out to mediate a fight among his fellows and Bungobe was summoned by shokan (an officer governing shoen - manor), only Kobungo's sister Nui and her little son Daihachi were left to hold the fort at Konaya's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、通常テキスト電文を文章、命令文を分離保存、他プログラムへの仲介をする。例文帳に追加

The program stores normal-text emails with text and instructions separated from each other and mediates between the emails and the other programs. - 特許庁