文融の英語

内海文三は融通の利かない男である。例文帳に追加

Bunzo UTSUMI was a stubborn man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千院円融蔵典籍文書類3,021点例文帳に追加

3,021 items in the Sanzen-in Temple Enyu collection of classical books and documents発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、海外の文化と日本独自の文化が融合し、日本の文化が生み出されていった。例文帳に追加

Japanese culture began to be created as foreign cultures and Japanese original culture merged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイヌ文化は、前代の擦文時代を継承しつつオホーツク文化と融合し、本州の文化を摂取して生まれたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Ainu culture was born by the fusion of the Okhotsk culture with the culture that succeeded from the previous Satsumon period, whereupon it gradually absorbed the culture in Honshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。例文帳に追加

Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 協同組織金融機関については、金融機関の種類に応じて適用される法令の該当条文や文言に適宜読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The cooperative type of financial institutions are required to appoint accounting auditors only in limited cases.発音を聞く  - 金融庁

金融機関が注文元企業から出される注文ないし内示情報を元に納入企業への融資を実行できるようにした。例文帳に追加

A financial institution is made capable of financing the delivery company, on the basis of order and notification information from an ordering company. - 特許庁

ループ融合指示文解析（１０２）で指示文情報をループ表（２１０）に登録し、ループ融合（１０３）では、登録情報に従って変換を行う。例文帳に追加

Directive information is registered in a loop table (210) by loop merging directive analysis (102), and conversion is performed according to registration information in the loop merging (103). - 特許庁