文蘭の英語

江戸時代,蘭学として入って来た西洋の学術や文化例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the western learning and culture introduced by the Dutch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蘭学初期の資料として第一級であり、文学性も高い。例文帳に追加

The book is a primary document of the beginning of Dutch studies, and also an excellent literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵の上部に文永8年（1271年）の蘭渓自身の賛がある。例文帳に追加

There is a San of RANKEI himself in 1271 on the upper side of the painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『誓願寺盂蘭盆縁起』栄西唯一の肉筆文書で国宝。例文帳に追加

"Seigan-ji Temple Urabon Engi" (History of Urabon ritual at Seigan-ji Temple) was the only autographed document and a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八世紀仏蘭西文化史・社会主義運動史富山房,1922例文帳に追加

Dai Juhachi Seiki Furansu Bunka-shi, Shakaishugi Undo-shi (History of French culture and Socialism Movement of the 18th Century), Fuzambo, 1922発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致仕後に詩社を幽蘭社と称し、漢詩文の大衆化に務めた。例文帳に追加

After the resignation, he called Shisha as Yuransha and promoted popularization of Chinese-style poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、蘭書やオランダの文物・珍品は非常に高価であった。例文帳に追加

However, Dutch books, cultural products, and rare articles were very expensive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同研究所では緒方洪庵や杉田玄白、石川大浪、小石元瑞などの貴重な蘭学資料を「蘭学文庫」として所有し公開している。例文帳に追加

Also, the Institute possesses and exhibits the so-called 'Western studies Library' including valuable Western studies materials possessed by Koan OGATA, Genpaku SUGITA, Tairo ISHIKAWA and Genzui KOISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス