断食するの英語

ヨハネの弟子たちとファリサイ人たちが断食していると，人々はやって来て彼に尋ねた，「ヨハネの弟子たちとファリサイ人の弟子たちは断食するのに，あなたの弟子たちが断食しないのはなぜですか」。例文帳に追加

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:18』

ユダのユダヤ人の知事の殺害を記念する1月3日のマイナーな断食日例文帳に追加

a minor fast day on Tishri 3 that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah発音を聞く  - 日本語WordNet

だが，花婿が彼らから取り去られる日々が来る。それらの日々には，彼らは断食するだろう」。例文帳に追加

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:35』

だが，花婿が彼らから取り去られる日々が来る。その日には，彼らは断食するだろう。例文帳に追加

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:20』

また、他の多くの宗教が修行の一環として断食の必要性やその意義を説いているが日月神示では「正しい食生活について」で、次のように、断食すること自体を厳しく戒めているのも注目される。（春の巻第五帖）例文帳に追加

Also while many religions preach the necessity and meaning of fasting as a part of the practice, it is striking that Hitsuki Shinji warns against fasting itself strictly in 'proper eating habits' as follows (chapter 5 of volume spring)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，ヨハネの弟子たちが彼のもとに来てこう言った。「わたしたちとファリサイ人たちはたびたび断食するのに，あなたの弟子たちが断食しないのはなぜですか」。例文帳に追加

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:14』

イエスは彼らに言った，「花婿の友人たちは，花婿が共にいる間は，悲しむことができるだろうか。花婿が共にいるかぎり，彼らは断食できない。だが，花婿が彼らから取り去られる日々が来る。その時には，彼らは断食するだろう。例文帳に追加

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:15』

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。例文帳に追加

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. - Tatoeba例文