新建ちの英語

その後も複数の区画整理地には新規事業所が建ち並び、現在の市街地を形成していった。例文帳に追加

New business offices were also built side by side in the area of readjusted land thereafter, forming the present-day urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建時の新薬師寺は金堂、東西両塔などの七堂伽藍が建ち並ぶ大寺院であったが、次第に衰退した。例文帳に追加

At the time of the foundation, Shinyakushi-ji was a large temple with seven major structures including Kon-do Hall and the East and the West Towers standing side by side on the compound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀沿いには白壁の土蔵や旧家が建ち並び、「近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。例文帳に追加

The canal is lined with storehouses with white earth and mortar walls and merchant homes and is designated as a part of 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings,' together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉枠の建ち（垂直）と開口寸法の調節が容易で、組立および解体が簡単で、しかも移設、再組立ても可能な、新しい扉枠の納め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure of a new door frame which is easy in adjusting the fitting (perpendicular) of the door frame and the dimension of an opening, simple in assembly and disassembly, and capable of transfer and re-assembly. - 特許庁