施設分布の英語

地名から思い起こされるユーザの感覚に近く、施設の検索に効果的な領域を求め、更に、施設の分布するこの領域を、点ではなく面としてユーザに認識させ得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for searching an area which is close to the sense of a user recalled from a place name, and which is effective for retrieval of facilities, and for making a user recognize the area in which facilities are distributed not as a dot but as a face. - 特許庁

原子炉施設の運転中に放射能汚染した建家表面の低いレベルの放射能汚染分布を測定により評価する場合の検出器であり、検出器内部に充填するガスを変えることによってα線、β・γ線、β線の放射能汚染分布を測定評価することを可能にする。例文帳に追加

To enable the measurement and evaluation of radioactive contamination distributions of α-, β- and γ-rays by changing a gas filled in a detector for measuring and thereby evaluating the radioactive contamination distributions at low levels on a building surface contaminated with radioactivity during operating of a nuclear reactor facility. - 特許庁

バイオマス利用計画支援システム１は、バイオマス分布情報作成手段２と、バイオマス利用施設の最適立地点情報作成手段３と、バイオマス資源の最適収集経路情報作成手段４と、バイオマス利用施設の経済性評価手段５とを備える。例文帳に追加

A system 1 for supporting the plan of utilizing biomass includes a means 2 for creating biomass distribution information; a means 3 for creating information about the best location of biomass utilization facilities; a means 4 for creating information about the best collection path for biomass resources; and a means 5 for evaluating the biomass utilization facilities for economic efficiency. - 特許庁

シミュレーション装置２０は、経年使用された状態における原子力発電施設内の各場所での線量率分布を計算により求め、表示する機能を備えている。例文帳に追加

A simulation apparatus 20 has a function of obtaining by calculation and displaying a dose-rate distribution at respective positions in a nuclear power facility which has been used over the years by calculation. - 特許庁

2009年度の実用発電用原子炉施設における線量分布は、放射線業務従事者の総数83,489名に対して、年間被ばく線量が20mSvを超えたものは存在せず、15～20mSvであった者は258名である。例文帳に追加

In FY 2009, the number of radiation workers who had been exposed over 20 mSv was 0, and 15 to 20 mSv was 258.　The total number of radiation workers at the commercial nuclear installations was 83,489. - 経済産業省

二　その児童福祉施設が主として利用される地域において、この法律の規定に基づく障害児施設給付費の支給、入所させる措置又は保育の実施等を必要とする児童、その保護者又は妊産婦の分布状況からみて、同種の児童福祉施設が必要とされるにかかわらず、その地域に、国、都道府県又は市町村の設置する同種の児童福祉施設がないか、又はあつてもこれが十分でないこと。例文帳に追加

(ii) When no child welfare institution of the same kind established by the national, prefectural or municipal government exists or the existing child welfare institutions, if any, is/are insufficient in the region where the referenced child welfare institution will be mainly utilized, regardless of the necessity of a child welfare institution of the same kind in terms of the state of distribution of children, their guardians or expectant and nursing mothers in need of measures such as payments of Institutional Benefits for Disabled Children, admission into those institutions, and the Daycare Practice, etc. pursuant to this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、照明装置を装着する施設の環境やユーザの要望に合わせて発光部分の外形形状や配光特性を自由に選択することができ、また視認する角度による光の強度分布の差を抑制することができ、さらに光の取り出し効率を向上させることができる照明装置の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting device that freely selects an external shape and light distribution characteristics by complying with an environment of the facility on which the lighting device is mounted and user's requirements, suppresses a difference in light intensity distribution due to angles used for visual confirmation, and furthermore, improves the efficiency of light extraction. - 特許庁