日向切りの英語

が、その後976年（貞元元年）相模国権守を皮切りに、日向国守など地方の微官になるが官職には恵まれなかった。例文帳に追加

However, he was not favored with promotions after that, although he served in less important local posts such as governor of Hyuga Province, starting with provisional governor of Sagami Province in 976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、平野国臣に伴われて月照が鹿児島に来たが、幕府の追及を恐れた藩当局は月照らを東目（日向国）へ追放すること（これは道中での切り捨てを意味していた）に決定した。例文帳に追加

In November, Gessho came to Kagoshima with Kuniomi HIRANO, but the domain authorities that were afraid of investigation by the government decided to banish Gessho and others to Higashime (Hyuga Province) (this means they were deserted in the middle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。例文帳に追加

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス