日奈世の英語

中尾山古墳（文武天皇陵の可能性高い）：奈良県明日香村・8世紀初頭例文帳に追加

Nakaoyama-kofun Tumulus (likely to be Tumulus of the Emperor Monmu): Asuka-mura, Nara Prefecture; the beginning of the eight century発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月14日の朝，東京都，千葉県，神奈川県のおよそ140万世帯を停電が襲った。例文帳に追加

On the morning of Aug. 14, a blackout hit about 1.4 million households in Tokyo, Chiba and Kanagawa prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

法隆寺（奈良）夢殿本尊　観音菩薩立像（救世観音）（国宝）4月11日～5月5日、10月22日～11月3日開扉例文帳に追加

Kannon Bosatsu (Kuze Kannon) standing statue, the principal image of the Yume-dono hall (national treasure): unveiled on April 11 - May 5, October 22 - November 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』や『日本書紀』には、四世紀から六世紀にかけての宮殿の多くが奈良盆地の東南の地に営まれたと記されている。例文帳に追加

"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describe that many palaces were located in the southeast part of the Nara Basin from the 4th century to the 6th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県当麻寺金堂本尊の弥勒仏坐像は7世紀後半にさかのぼる作で、日本最古の塑像と言われている。例文帳に追加

The seated statue of Miroku Buddha, which is the principal image of Buddha at Kondo (main hall) of Taima-dera Temple in Nara, was produced in the late 7th century and is believed to be the oldest earthen image in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1世紀初頭の漢や奈良時代の日本では、妖怪とは「怪しい奇妙な現象」を表す言葉であった。例文帳に追加

During early first century Han Dynasty and the Nara period in Japan, yokai was a word that described 'suspicious and bizarre phenomena.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良本辰也の下で日本近世思想史を専攻し、卒業後は京都芸術文化研究所に入所した。例文帳に追加

Learned the history of ideas of the early-modern Japan under Tatsuya NARAMOTO, and entered Kyoto Research Institute of Art and Culture after graduation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の主要な都市の中では奈良市や金沢市などとともに、第二次世界大戦の戦災被害を免れた数少ない都市でもある。例文帳に追加

Together with Nara City and Kanazawa City, the city is one of the few major cities in Japan that did not suffer any damage in World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス