日裔の英語

日本の歴史上五代以上天皇位についていない家系に属する皇裔が即位した例はない。例文帳に追加

There was no example, in Japanese history, of an Imperial descendant who had not succeeded to the throne for more that five generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には、清和源氏の末裔を称して家格を誇張する者も出てきた。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states), some began to call themselves the descendants of Seiwa-Genji to exaggerate their kakaku (family status).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の武将、猪子一時・猪子兵助兄弟は頼政の後裔を称している。例文帳に追加

War lord brothers Kazutoki INOKO and Hyosuke INOKO in the Sengoku period (Japan) claimed they were descendants of Yorimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡中山（現・丹波市春日町中山）の川勝氏は、丹波国の国人領主の裔である。例文帳に追加

The Kawakatsu clan in Nakayama, Hikami County (present Nakayama, Kasuga-cho, Tanba City), was a descendant of a kokujin ryoshu (local samurai lord) of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天之日矛後裔説については異説が多く、播磨国飾磨の土着勢力であった天之日矛後裔三宅氏が、治承・寿永の乱の際に平氏に圧迫されて備前児島へ土着したというものもある。例文帳に追加

There are many different versions of this Amenohiboko theory, and another says that Amenohiboko's descendant called the Miyake clan who was a local powerful clan in Shikama, Harima Province, was a clan which had been pressured by the Taira clan at the Jisho-Juei War and settled in Kojima, Bizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春日顕国（春日侍従）（源国信の後裔源顕行の子か）も同様に春日を号した。例文帳に追加

In addition, Akikuni KASUGA (the Kasuga Jiju [chamberlain], who may have been the son of MINAMOTO no Akiyuki, who himself was the descendant of MINAMOTO no Kuninobu) also took the name "Kasuga."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には、織田信長の家臣として名が見える中野一安が為貞の後裔を称したほか、同じく戦国武将・新宮行朝も明確な系譜は不明であるが行家の末裔を称した。例文帳に追加

Kazuyasu NAKANO, who was a vassal of Nobunaga ODA during the Period of Warring States is said to have been a descendant of Tamesada, and it is said that Yukitomo SHINGU, who was a military commander (busho) also in the Period of Warring States, was a descendant of Yukiie, but the genealogy of Yukitomo is not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。例文帳に追加

In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス