早雅の英語

雅楽に用いる早拍子例文帳に追加

a quick tempo used in the ceremonial court music of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

早掻きという,雅楽の箏の弾奏法例文帳に追加

a technique of playing a string musical instrument at a quick tempo called {Hayagaki}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中之舞（黄鐘早舞・男舞）を舞う優雅な演目である。例文帳に追加

It is an elegant program in which chu-no-mai dances (medium-tempo dance) (oshiki-haya-mai dance [dance of male ghost] and otoko-mai dance [male dance]) are performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正6年（1578年）に子の飛鳥井雅敦が早世するなどの不幸もあった。例文帳に追加

In the meantime, there were some unfortunate events in Masaharu's life such as the untimely death of his child Masaatsu ASUKAI in 1578.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川茂平の三男・小早川雅平が沼田本荘などを与えられ、高山城(安芸国)を本拠としたのが始まりである。例文帳に追加

The clan started when Masahira KOBAYAKAWA, the third son of Shigehira KOBAYAKAWA, settled in the Takayama-jo Castle (Aki Province) after receiving the estate of Nuta Honjo, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くに出家して正宗龍統に禅を学び、また和歌を飛鳥井宗雅、連歌を宗祇に学んだ。例文帳に追加

He became a Buddhist priest when he was still young and learned Zen Buddhism from Shojun Ryuto; he learned waka poetry from Masachika ASUKAI and renga poetry from Sogi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、井月は「俳諧雅俗伝」という文章を明治8年に染筆しているが、これは甲州の俳人である早川漫々の残した文章の要諦を写したもので、井月が正風俳諧の影響を受けていることが伺える例文帳に追加

He inked writings, 'haikaigazoku-den' with brush in 1875, but this was the copy of important phrases written by Manman HAYAKAWA, who was a poet in Koshu Province, showing that Seigetsu was influenced by Shofu haikai (a concept of haiku completed by Basho MATSUO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス