旬世の英語

ルパン三世(小(お)栗(ぐり)旬(しゅん))は，祖父のアルセーヌ・ルパンがかつてそうであったように，世界的に有名な泥棒である。例文帳に追加

Lupin III (Oguri Shun) is a world-famous thief, just as his grandfather Arsène Lupin used to be. - 浜島書店 Catch a Wave

錚々たる授賞歴の一方で、キネマ旬報社の叢書「世界の映画作家」では最後まで取り上げられなかった。例文帳に追加

Finally, he was not featured in the library 'Filmmakers in the world' issued by Kinema Junpo, in spite of so many awards received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉鏡花原作の情緒の世界を入り江たか子主演で描いた『瀧の白糸』が大ヒットし、キネマ旬報ベスト2位に入った。例文帳に追加

His movie 'Taki no shiraito' (Cascading White Threads), which, featuring Takako IRIE, portrayed the expressive world of Kyoka IZUMI's novel, became a big hit, and was ranked second in Kinema Junpo (a film magazine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元世界ランク１位のテニスプレーヤー，スイスのマルチナ・ヒンギス選手(25)が，１月下旬の全豪オープン大会に出場した。例文帳に追加

Former top-ranked tennis player Martina Hingis, 25, of Switzerland competed in the Australian Open tournament in late January.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，世界フィギュアスケート選手権は３月下旬に東京で開催される予定だったが，１か月以上延期された。例文帳に追加

For example, the World Figure Skating Championships were supposed to be held in Tokyo in late March but were delayed more than one month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

続けて，５月上旬に行われたムチュア・マドリッド・オープンで決勝に進んだことにより，彼は世界９位の選手となった。例文帳に追加

He went on to become the ninth-ranked player in the world by reaching the final of the Mutua Madrid Open in early May. - 浜島書店 Catch a Wave

６月下旬に開かれた会議で，ユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産委員会は東京の小(お)笠(がさ)原(わら)諸島と岩手県にある平(ひら)泉(いずみ)の歴史地区を世界遺産リストに加えることを決定した。例文帳に追加

At a meeting held in late June, the UNESCO World Heritage Committee decided to add Tokyo's Ogasawara Islands and the historical area of Hiraizumi in Iwate Prefecture to its World Heritage list.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。例文帳に追加

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス