昆布焼酎の英語

昆布焼酎の製造方法および昆布焼酎例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TANGLE SHOCHU AND TANGLE SHOCHU - 特許庁

したがって、焼酎容器を昆布焼酎の製造容器４として使用することができるので経済的な昆布焼酎の製造方法を実現できる。例文帳に追加

Thereby, a Shochu bottle can be used as the production vessel 4, thus the economical method for producing Tangle Shochu is realized. - 特許庁

ほとんど設備投資を必要とせず、短期間に、しかも安価に昆布焼酎を製造できる昆布焼酎の製造方法および昆布焼酎を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing Tangle Shochu, requiring scarecely equipment investment and capable of producing the Tangle Shochu within a short term at a low cost, and to provide the Tangle Shochu. - 特許庁

容器４内に焼酎３と細長く切断された乾燥昆布２を入れ、常温状態で所定期間経過させることにより焼酎３に昆布２の旨み成分を溶出させる。例文帳に追加

The Tangle Shochu is obtained by putting a Shochu 3 and dried and slit tangles 2 into a vessel 4 to elute flavor ingredients of the tangles 2 in the Shochu 3 by holding for a predetermined term at normal temperature. - 特許庁

焼酎５．４ｌに対して、昆布１２０〜１３０ｇ、蜂蜜４５０〜５５０ｇ、氷砂糖５９０〜６１０ｇを浸漬し、２５〜３０日間経過した後に、昆布のみを取出す。例文帳に追加

The objective tangle liquor is produced by immersing 120-130 g of tangle, 450-550 g of honey and 590-610 g of crystal sugar in 5.4 liters of Shochu (Japanese distilled spirit) and removing exclusively the tangle after 25-30 days. - 特許庁

また、前記乾燥昆布２は昆布の長手方向と略直角に細長形状に切断して、市販されているアルコール濃度２５％〜３５％の焼酎３が充填されたガラス瓶４に投入する。例文帳に追加

The tangles 2 are cut at almost right angle in the longitudinal direction of the tangle and put into a glass bottle filled with a commercial Shochu of 25-35% alcohol concentration. - 特許庁

本発明は、本発明に係る麹納豆は、ほぐした米麹に、納豆および千切りした根野菜と混ぜ合わせた塩昆布を混合し、これにみりん、焼酎、醤油、はちみつの少なくとも一種を調味料として混合する。例文帳に追加

The malt fermented soybeans are obtained by mixing with loosened rice malt, fermented soybeans and salted sea tangle mixed with root vegetables cut into long thin strips, and mixing with the product, at least one kind as seasoning, selected from among sweet sake, shochu (distilled Japanese spirit), soy sauce and honey. - 特許庁