明暢の英語

明治5年（1872年）に前田暢堂から前田半田と改名したとされる。例文帳に追加

It is thought that he changed his name from Chodo MAEDA to Handen MAEDA in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、流暢さよりも明瞭性を重視する場合には、明瞭性を重視した音声合成を行え、明瞭性よりも流暢さを重視する場合には、流暢さを重視した音声合成を行えるようになる音声合成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speech synthesis method enabling the synthesis to place emphasis on clarity when importance is placed on clarity more than fluency, and to place emphasis on fluency when importance is placed on fluency more than clarity. - 特許庁

そして、光暢が京都の東本願寺を真宗大谷派から独立させることを表明する。例文帳に追加

Kocho announced the independence of Higashi Hongan-ji Temple from the Shinshu sect, Otani school in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の始めには無住となったが、47世門跡・玉諦、48世門跡・龍暢らの尽力で復興した。例文帳に追加

At the beginning of the Meiji period, the temple came to no longer be served by a resident head priest but was revived thanks to the effort of the 47th monzeki, Gyokutai, and 48th monzeki, Ryucho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷智子（おおたにさとこ　1906年（明治39年）9月1日-1989年（平成元年）11月15日）は、東本願寺第24世法主・大谷光暢の妻（裏方）。例文帳に追加

Satoko OTANI (September 1, 1906 - November 15, 1989) was the wife of Kocho OTANI, the 24th Hoshu (head priest) of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光暢（おおたにこうちょう　1903年（明治36年）10月1日-1993年（平成5年）4月13日）は、浄土真宗の僧で、東本願寺第24代法主（のちに門首）。例文帳に追加

Kocho OTANI (October 1, 1903 - April 13, 1993) was a monk in the Jodo Shin (True Pure Land) sect of Buddhism, and he was the 24th Hoshu (high priest) (Monshu (representative priest) later) of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス