春総の英語

前掲氏子総代文書に「貞村守護してより春秋ニ不絶祭祀す」とある。例文帳に追加

It is described in the above-mentioned record stored by the representatives of parishioners that 'since Sadamura started serving, the ritual has been handed down for years.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月3日の春の大祭では、御旅所から神社までの約1kmを総勢200人がねり歩く。例文帳に追加

In the major spring festival of May 3, a total of 200 people parade about one kilometer from Otabisho (a temporary accommodation for the portable shrine) to the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月6日、幕府は慶喜を将軍後見職、春嶽を政事総裁職に任命した。例文帳に追加

On July 6, the Shogunate ordered Yoshinobu to be the Shogun's guardian (Shogun Kokenshoku) and Shungaku to be the Shogunal Prime Minister (Seiji Sosaishoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、千葉重太郎の紹介で、幕府政事総裁職の松平春嶽に面会。例文帳に追加

Later, Ryoma met Director of Political Affairs of the Shogunate, Shungaku MATSUDAIRA, through Jutaro CHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前藩の前藩主・松平慶永（春嶽）を新設の政事総裁職に任命。例文帳に追加

Yoshinaga (Shungaku) MATSUDAIRA, the former lord of the Echizen Domain, was appointed the newly created position of Seiji sosai (chief administrative officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFと金融安定理事会は、2009年の春の総会の際、共同で早期警戒を始めるべきである。例文帳に追加

that the IMF and FSB should together launch an Early Warning Exercise at the 2009 Spring Meetings.発音を聞く  - 財務省

総理には大隈、副総理には河野、これを補佐する掌事には小野梓・牟田口元学・春木義彰が就任した。例文帳に追加

Okuma took the charge of the party leader, and its deputy was Kono, and Azusa ONO, Gengaku MUTAGUCHI and Yoshiaki HARUKI were appointed as adviser to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなブドウの房に似た丸い青い花の密集した穂状花序を持つ、ユーラシア原産の各種の早咲きの春のヒヤシンスの総称例文帳に追加

any of various early flowering spring hyacinths native to Eurasia having dense spikes of rounded blue flowers resembling bunches of small grapes発音を聞く  - 日本語WordNet