昭万の英語

乾麺の生産量は昭和40年代までは8万tを維持していたが、昭和50年代に入ってから急激に減少。例文帳に追加

The production quantity of dried noodles was once maintained at 80,000 tons until late 1960's/early 1970's, but it decreased quickly from the latter half of 1970's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）、昭和興業、新宿興業、京浜興業を合併して資本金を50万円に増資、劇場を7館に増やす。例文帳に追加

In 1943, Showa Kogyo, Shinjuku Kogyo and Keihin Kogyo merged, increasing their capital to 500,000 yen, and the company expanded to manage a total of seven theaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に万博出品されるも行方不明となり、昭和5年に返還された。例文帳に追加

It was sent to the world exposition in the end of the Edo period to be lost, but was returned in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形態の店は、昭和40年代には全国に1万店以上あったと言われる。例文帳に追加

It is said that around 1970's, there were over 10,000 restaurants of this style across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(初世)　（1869年（明治元年）-1946年（昭和21年））　：初代梅若六郎(52世)の長男。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA, the first (1869-1946): the eldest son of Minoru UMEWAKA (Rokuro UMEWAKA, the 52nd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和41年の大阪万博を記念して社殿が再建され、電電宮に改称した。例文帳に追加

The shrine was rebuilt and renamed Denden-gu Shrine in 1966 to commemorate Expo '70 held in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生涯に3万首を超える和歌を詠み、その一部が『昭憲皇太后御集』として伝わる。例文帳に追加

Furthermore, Shoken composed more than thirty thousands Japanese poems, and some of them are handed down as "Empress Dowager Shoken's Gyoshu"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の大礼の総予算は当時の金額で1968万3637円50銭5厘という。例文帳に追加

It is said that the general budget of the tairei of Showa was 19,683,637.55 yen, in the amount of money in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス