時貸しの英語

したがって当時、「貸し渋り」や「貸し剥がし」など民間金融機関の資本が痛んでいる時代の発想としてはそれなりに意味があったのだろうと思います。例文帳に追加

This concept was probably useful to a certain degree when this bank was founded in order to cope with such problems as banks’ reluctance to provide fresh loans and their efforts to cut back on outstanding loans due to an erosion of their capital base.発音を聞く  - 金融庁

その一方で、払出し制御基板は、電源投入時、貸し球数が記憶保持されている場合、該貸し球数と払出し個数設定器に設定された変換レートが一致するか否かを判定する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

Besides, when the number of the dispensed balls is stored and retained in turning on the power, the put-out control board determines whether or not the number of the dispensed balls and the conversion rate set in the put-out number setting device are accorded with each other (step S11). - 特許庁

払出し制御基板は、電源投入時、貸し球の変換レートに応じた貸し球数を含む遊技状態に関する制御情報が記憶保持されているか否かを判定する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

A put-out control board determines whether or not control information related to a game state including the number of the dispensed balls according to the dispensed ball conversion rate is stored and retained in turning on a power (step S10). - 特許庁

しかし同時にそのことが、日本国でも当時、貸し渋り貸しはがしということで信用収縮に繋がって、非常に経済が縮まってきたということ、あるいは、きちんと資金さえ供給されれば生き延びていた企業がたくさんある時代に（金融機関が）破綻したわけでございまして、私などは特に1997年から1998年に閣僚をしておりましたので、北海道拓殖銀行の破綻、それから山一證券の破綻を経験した閣僚でもございましたから、そういったことで、やはりバーゼル III というのは、非常に世界史的なことだと思っております。例文帳に追加

It is also true, though, that a higher ratio does provide peace of mind. At the same time, however, going in that direction resulted in a credit crunch and oppressive debt collection practices in Japan in the past, leading to tight credit conditions and hence an extreme economic contraction. Back in those days, we witnessed failures of financial institutions when there were a large number of companies that could have survived if only they had had a good supply of funds. I felt the impact particularly keenly because I was in a ministerial post from 1997 to 1998 when the Hokkaido Takushoku Bank failed and Yamaichi Securities followed suit. All those things considered, Basel III strikes me as a very significant feat in the context of world history.発音を聞く  - 金融庁