晴堂の英語

『御堂関白の御犬晴明等奇特の事』例文帳に追加

"The Miraculous Deed of the Dog of Mido-Kanpaku and Seimei"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藤堂高虎を奉行として和歌山城を築城し、その城代に桑山重晴を任じた。例文帳に追加

In addition, he had the Wakayama-jo Castle built by assigning Takatora TODO as bugyo (magistrate) and assigned Shigeharu KUWAYAMA to Jodai (the keeper of castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年（1985年）に建立された文殊池の中に建つ金色の六角堂で、安倍仲麻呂像、安倍晴明像などを祀る。例文帳に追加

It is the golden Rokkakudo (a hexagonal hall) erected in the Monju pond in 1985, where the statues of ABE no Nakamaro and ABE no Seimei are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの『ハゲネズミ（＝秀吉）』があなたほど素晴らしい女性を他に得られるはずはないのだから、あなたも奥方らしく堂々として、嫉妬などしないように。例文帳に追加

That "bold rat" (Hideyoshi) is not able to have a woman who is as fantastic as you, so you should feel secure and should not be jealous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当院では陰陽師・安倍晴明が陰陽道の修行をしたともいわれ、2000年（平成12年）には安倍晴明堂が建立されている。例文帳に追加

It is said that Onmyoji (the master of Yin Yang) ABE no Seimei trained himself in the way of Yin and Yang (the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) in this temple, and in 2000 ABE no Seimei Hall was erected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長が安倍晴明とともに呼び寄せて頻繁に相談や占術を行わせていたことが「御堂関白記」や「栄花物語」にも記されており、多くの貴人から重用された。例文帳に追加

It is written in 'Midokanbakuki (FUJIWARA no Michinaga's diary)' and 'Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes)' that FUJIWARA no Michinaga often summoned him along with ABE no Seimei to consult with them or have them perform divinations and many of the nobility had a high regard for KAMO no Yasunori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、藤原実資の『小右記』や藤原道長の『御堂関白記』では、安倍吉昌よりも吉平が多く用いられており、安倍晴明の後継者は吉平であるとの認識をされていた可能性は捨てきれない。例文帳に追加

However, in "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) or "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary), Yoshihira was quoted more often than ABE no Yoshimasa; it can't be denied that Yoshihira was recognized as a successor for ABE no Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス