暇人の英語

あれは暇人だ例文帳に追加

He is a man of leisure―an idler.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暇人の手許は悪魔の仕事場例文帳に追加

Idle hands are the devil's workshop. - 英語ことわざ教訓辞典

暇人の頭は悪魔の仕事場例文帳に追加

An idle brain is the devil's workshop. - 英語ことわざ教訓辞典

落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。例文帳に追加

In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス