更新世代の英語

そして、利用者により使用されている携帯電話機の世代としてＵＳＩＭ１２２に記録された世代と、上記携帯電話機において記憶された世代とが異なる場合に、ＵＳＩＭ１２２内に記録された世代を、上記携帯電話機において記憶された世代で更新する。例文帳に追加

When a generation recorded in the USIM 122 as the generation of the cellular phone used by a user is different from a genertion stored in the cellular phone, the generation recorded in the USIM 122 is updated by the generation stored in the cellular phone. - 特許庁

ノードおよびリンクを含む地図データを記憶する記憶装置を、世代更新するための更新データは、追加データ部と、仮想ノード部とを備える。例文帳に追加

Update data for updating the generation of a storage device for storing the map data including nodes and links includes an additional data section and a virtual node section. - 特許庁

ホスト計算機２０のユーザの操作によらないで発生した、ＰＶＯＬ１の整合性の取れる契機を取得し、更新差分データの確定した各時点における更新差分データの世代である更新差分世代を、上記契機を取得する都度に更新する。例文帳に追加

A timing ensuring the consistency of the PVOL 1, generated without depending on a user's operation of a host computer 20 is acquired and an update differential generation which is a generation of the update differential data at each time point at which the update differential data is established is updated whenever the timing is acquired. - 特許庁

ファイル１１と１２には更新される取引条件とその更新予定の日付が予め登録され、ファイル１３と１４には現在の取引条件と最新の更新完了の日付と次世代の更新予定の日付が記憶される。例文帳に追加

Files 11 and 12 register in advance update trading conditions and a scheduled update date, and files 13 and 14 store current trading conditions, the last update completion date and a scheduled next generation update date. - 特許庁

また、ＤＦＳが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。例文帳に追加

When the DFS is a recordable file system, the update processing is converted into a new generation's creation processing, and reference processing is converted into the access to the newest generation of a file group managed every generation. - 特許庁

また、ＤＦＳが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。例文帳に追加

When the DFS is a write once file system, update processing is converted into new generation creation processing and reference processing is converted into an access to the latest generation of a group of generation-managed files. - 特許庁

また、ＤＦＳが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。例文帳に追加

When the DFS is a write-once type file system, an update process is converted into a production process of a new generation, and a reference process is converted to an access to a latest generation of a generation-managed file group. - 特許庁

復号時、暗号解読回路（１０）で用いた世代管理情報と電子透かし検出回路（２０）で検出した電子透かし情報が示す世代管理情報が異なる場合には、世代管理情報が一致するように電子透かし更新回路（３０）で電子透かし情報を更新する。例文帳に追加

In the case of decoding, when the copy generation management information used by an encryption decoding circuit 10 differs from the copy generation management information depicted by electronic watermark information detected by an electronic watermark detection circuit 20, an electronic watermark update circuit 30 updates the electronic watermark information so that both the copy generation management information sets are matched with each other. - 特許庁