書留郵便に付する送達の通知の英語

書留郵便に付する送達の通知・法第百七条例文帳に追加

Notice of Service by Registered Mail; Article 107 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　法第百七条（書留郵便に付する送達）第一項又は第二項の規定による書留郵便に付する送達をしたときは、裁判所書記官は、その旨及び当該書類について書留郵便に付して発送した時に送達があったものとみなされることを送達を受けた者に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 44 When service by registered mail under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 107 (Service by Registered Mail) of the Code has been made, a court clerk shall notify the person who received the service to that effect and the fact that the relevant document is deemed to have been served at the time when the document was sent by registered mail.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許所有者が第1段落に従って代理人を選任していない場合は，通知は，その者に対して送達するべき書類を特許登録簿に登録されたその者の宛先に書留郵便で送付することによってすることができる。例文帳に追加

If the proprietor of a patent has not appointed a representative pursuant to subsection (1) above, notification can be effected by sending the document to be served to him by registered mail to his address as recorded in the Patent Register.発音を聞く  - 特許庁