月亜の英語

次女はBS-TBSプロデューサーの山田亜樹（1963年9月14日-）。例文帳に追加

His second daughter is Aki YAMADA (September 14, 1963 -), a producer at satellite broadcaster BS-TBS.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1946年11月、東亜同文会は解散し、4年後の1950年12月、財団法人としての東亜同文会も清算された。例文帳に追加

In November 1946 after the Second World War, the Toa-dobunkai dissolved and then in December 1950 after four years, the Toa-dobunkai as a foundation also went into liquidation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌11月高村が復活し、東亜キネマを買収、「宝塚キネマ」を設立した。例文帳に追加

The next month TAKAMURA was reinstated and bought out Toa Kinema to establish 'Takarazuka Kinema.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月、「東亜マキノ等持院撮影所」が失火により焼失する。例文帳に追加

In March of the same year, 'Toa Makino Tojiin Studio' was burnt down by an accidental fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、「興亜書道連盟」第1回展（中国・北京等）。例文帳に追加

September: The first exhibition of "Koa Shodo Renmei" was held (in Beijing, China and in other places).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年3月16日に脱亜論は新聞『時事新報』の社説として掲載された。例文帳に追加

On March 16, 1885, Datsu-A Ron was published as an editorial in the newspaper "Jiji Shinpo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その半年後の1925年（大正14年）1月、東亜キネマで東亜派と旧マキノ派（出身者）の対立を収めるため、「東亜キネマ等持院撮影所」の名称を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称された。例文帳に追加

In January 1925, half a year later, 'Toa Kinema Tojiin Studio' was renamed 'Toa Makino Tojiin Studio' in order to settle the confrontation between the members of Toa group and those of former Makino group (people came from Makino).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「等持院撮影所」の時代劇部の内部で東亜派と旧マキノ派が対立、1925年1月、同撮影所を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称。例文帳に追加

As conflicts occurred between Toa group and former Makino group inside the historical films department of 'Tojiin Studio,' the studio was renamed "Toa Makino Tojiin Studio "in January 1925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス