有墨の英語

墨汁の漏れを有効に防止できると共に、良好な線引きを行うことのできる墨壷を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-pot capable of effectively preventing leakage of Indian ink and enabling a good line drawing. - 特許庁

灰分を除去する脱墨剤と、炭素数１２〜１８のアルコール１０〜５５重量％とを含有する古紙再生用脱墨剤組成物である。例文帳に追加

The deinking agent composition for recycling paper from waste paper comprises 10-55 wt.% of a 12-18C alcohol and a deinking agent that removes ash. - 特許庁

本発明の脱墨剤組成物は、（Ａ）成分として脱墨剤成分と、（Ｂ）成分としてアセチレンアルコール及び／又はアセチレンアルコールのアルキレンオキシド付加体とを含む脱墨剤組成物であって、脱墨剤組成物中に、（Ｂ）成分を１〜１０重量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

This deinking agent composition comprises a deinking agent component as (A) component and acetylene alcohol and/or an alkylene oxide adduct of the acetylene alcohol as (B) component and is characterized by containing 1-10 wt.% (B) component in the deinking agent composition. - 特許庁

ＵＶインキ印刷古紙に代表されるインキ剥離が困難な難脱墨性古紙に対して未剥離インキの減少とフローテーション法に代表される脱墨方法で優れたインキ除去性を有する脱墨剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deinking agent having high ink-removing ability for hard-to-deink waste paper represented by UV ink-printed waste paper through a deinking method represented by un-deinked ink's reduction and a flotation technique. - 特許庁

カルボン酸又はそのエステルのアルキレンオキサイド付加物を含有する脱墨剤を用いて古紙を処理して得られた脱墨処理パルプであって、脱墨処理パルプ中に存在する脱墨剤量が絶乾パルプに対し０．００１重量％以上１重量％以下である脱墨処理パルプを、原料パルプの少なくとも一部として用いて抄紙シートを得る。例文帳に追加

This papermaking method is intended to obtain paper sheets by the use of deinked pulp as at least part of stock pulp; wherein the deinked pulp is a pulp obtained by treating waste paper with a deinking agent comprising an alkylene oxide adduct of a carboxylic acid or an ester thereof and contains the residual deinking agent at 0.001-1 wt.% based on the bone dry pulp. - 特許庁

腐った墨は動物特有の腐敗臭を放ち、筆を傷めるので使うのは避ける。例文帳に追加

Rotten sumi emits a characteristic order of decaying animal, and since it damages the brush, the use of rotten sumi should be avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地墨画楼閣山水図六曲屏風（京都市指定有形文化財）狩野山楽例文帳に追加

Six-panel folding screen ink gold leaf covered paper Rokaku Sansui-zu (painting of a palace and landscape) (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture) by Sanraku KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季鷹は、有栖川宮職仁親王に手ほどきを受けた後、江戸にて文人墨客と交わった。例文帳に追加

Suetaka learnt poetry from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and moved to Edo to be with other writers and artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス