有臣の英語

臣下は天皇の好物の酒を献上し、宴を賜ったという（「是日天長大酺群臣献翫好酒食宴畢賜禄有差」）。例文帳に追加

Vassals presented the Emperor's favorite alcohol and joined the party ('是日天長大酺群臣献翫好酒食宴畢賜禄有差').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前らが担いで行け」と家臣らに命じ家臣らはその希有壮大さに驚いたという。例文帳に追加

"You should carry it on your shoulders," and the vassals, listening to him, were said to be very surprised at his grandiose thinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠隆は鳥羽院の近臣として有名で、兄弟達も院近臣となっている。例文帳に追加

His father Tadataka was famous as a trusted vassal of the retired Emperor Toba and his brothers were also his trusted vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名の家臣団にとって、中世以前と大きく異なるのが、有能な家臣の登用である。例文帳に追加

Unlike their counterparts in the medieval period, Sengoku daimyo actively appointed capable vassals to important positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネは臣（おみ）で、代々大臣（おおおみ）を出していた有力豪族。例文帳に追加

The Soga clan's kabane (hereditary title) was Omi, and it was an influential local family whose members successively served as ministers over several generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大臣の有望な候補者である例文帳に追加

He is a probable candidate for minister. - Eゲイト英和辞典

忠臣蔵で有名な大石良雄の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshio OISHI, a well-known figure in Chushingura (The treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の皇孫で、父は右大臣源能有。例文帳に追加

She was an imperial descendant of Emperor Montoku, and her father was Udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Yoshiari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス