朝雲の英語

同日、朝から、雲龍寺に農民が集結した。例文帳に追加

On that day many peasants came to Unryu-ji Temple from early morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝した宋雲は、孝明帝の崩御を知る。例文帳に追加

When Soun returned from abroad, he learned of the demise of Komei Tei (the ancient Chinese emperor who reigned from 515 to 528 AD).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の出雲振根が飯入根を謀殺するが、朝廷に誅殺される。例文帳に追加

His older brother, Izumo Furune, murdered Iiirine but was himself executed by the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私は朝焼けの真っ赤な雲の後ろに姿を隠しました」例文帳に追加

and I withdrew behind the red morning clouds."発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

南北朝時代(日本)にかけては、白雲恵暁・可翁宗然・玉畹梵芳・黙庵霊淵・頂雲霊峰などが知られている。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the following monks are known as gaso: Hakuun Egyo, Kao Sonen, Gyokuen Bonbo, Mokuan Reien, and Choun Reiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1314年（正和3年）中国（元(王朝)）に渡り、古林清茂（くりんせいも）、雲外雲岫（うんがいうんしゅう）らに学ぶ。例文帳に追加

In 1314, Daichi went to China (Yuan Dynasty) and studied under Seimo KURIN and Unshu UNGAI amongst others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなくして、宮古島に首里から20名の警官が来島し、旧王朝以来の島役場「在番仮屋」を訪れて、在番代表の仲村親雲朝諒に、以下のように伝達した。例文帳に追加

Shortly afterwards, 20 police officers came from Shuri to Miyako Island, visited the island office 'Zaiban kaiya' and informed the representative of Zaiban, 仲村親雲朝諒, of the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華義疏』は梁(南朝)の法雲(476年-529年)による注釈書『法華義記』と7割同文である。例文帳に追加

Seventy percent of the sentences in "Hokke Gisho" are the same as those in the commentary "Fahuayiji " written by Fayun (476 - 529) in the Liang Dynasty (one of the Southern Dynasties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス