木庄の英語

朽木氏は鎌倉時代から江戸時代に掛けて朽木庄を支配していた。例文帳に追加

The Kutsuki clan had ruled the Kutsuki-sho (Kutsuki Manor) from the Kamakura to Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期に近江国蒲生郡佐々木庄に下向した宇多源氏源成頼の子孫。例文帳に追加

"Uda-Genji" are descendants of Uda-Genji MINAMOTO no Nariyori, who went down to Sasakisho, Gamo County, Omi Province in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久2年（1191年）、佐々木庄の年貢を巡る延暦寺との争いにより一門は流罪とされ、5月8日、広綱は隠岐国に流される。例文帳に追加

In 1191, because of the battle with Enryaku-ji Temple over Sasakinosho's nengu (land tax) the entire family was banished, and Hirotsuna was banished to Oki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の佐々木庄を地盤とする佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の四男として生まれ、平安京に住んでいたとされる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Hideyoshi SASAKI, who was toryo (head of the clan) of the Sasaki clan, based on Sasaki no sho Manor in Omi Province, and lived in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の佐々木庄を地盤とする宇多源氏佐々木氏の棟梁である佐々木秀義の次男として生まれた。例文帳に追加

Tsunetaka was born as the second son of Hideyoshi SASAKI, the leader of the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23日に行われた挙兵後初の論功行賞で、経高ら兄弟は旧領の佐々木庄を安堵される。例文帳に追加

In the reward-oriented appointment held on the 23rd, Tsunetaka and his brother were approved to have their main domain, Sasakinosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国朽木庄を領した為朽木氏を称した（宗家である高島氏は高信の長子である泰信が継承した）。例文帳に追加

The clan adopted the name Kutsuki because it controlled Kutsuki sho in Omi Province (the Takashima clan, the head family, was succeeded by Yasunobu, the eldest son of Takanobu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス