木戸番の英語

木戸番例文帳に追加

the door-keeper発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（木戸番が）いらっしゃい、サアいらっしゃーい例文帳に追加

Walk up! walk up!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

興行場の木戸番という役割の人例文帳に追加

a person who is a doorkeeper at a place of entertainment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、町割ごとに柵や木戸を設けて、夜には門を閉めて門番を立たせるなど、不審者の侵入を阻んでいた。例文帳に追加

Fences and wooden doors were made and they were closed and guarded during the night to prevent intruders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸番や火の見櫓を併設していることが多く江戸や大坂、京都などの大都市、地方の城下町で見られた。例文帳に追加

Banya often had lodges and a fire watchtowers, and were seen in major cities such as Edo, Osaka and Kyoto, and in castle towns in the countryside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、江戸において「（御）番所」は町奉行所を指していたが、この他にも江戸城の城門に設置された御門番所、武家地の警備のために辻などに置いた辻番所、両国橋などの主要な橋のたもとに置かれた橋番所、町人地の木戸に設けられた木戸番屋、その他町内に配された自身番屋などがあった。例文帳に追加

In Edo, bansho meant machi-bugyo-sho (magistrate's office), but there were many types of bansho such as gomon-bansho installed at the castle gate of Edo Castle, tsuji-bansho installed in the streets of samurai residences, hashi-bansho installed at the foot of major bridges like Ryogoku-bashi Bridge, kido-banya (simple lodging house) installed by kido (town gate), and jishin-banya installed inside a town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸孝允の命日が1877年5月26日、西郷隆盛の命日が1877年9月24日、大久保利通の命日が1878年5月14日であり、実質的な宰相になった順番で、時期を同じくして死去している。例文帳に追加

Takayoshi KIDO's anniversary of the death is May 26,1877, Takamori SAIGO's September 24,1877, and Toshimichi OKUBO's May 14, 1878, as in order of when they became virtual saisho, and they died almost around the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス