木金士の英語

木造金剛力士立像-弘安8年（1285年）、法眼慶秀と法橋湛□（1字不明）の作の銘がある。例文帳に追加

Wooden standing statue of Kongo Rikishi: Dates from 1285 and carries inscriptions of the names Hogen Keishu and Hokkyo [illegible].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の接合治具を使用せずに木材同士を直接接合できるようにすること。例文帳に追加

To directly join timbers with each other without using a metal joining tool. - 特許庁

接合する木材の表面と略同一平面を形成するように木材に継手金具の代用となる金属板を埋設し、木材同士の強固な剛接合を可能とする建材の結合具を提供することである。例文帳に追加

To provide a building material joining tool for firmly and rigidly joining timbers mutually by embedding a metallic plate substitutive for a joint metal fitting in the timbers so as to form the substantially the same plane as the surface of the joining timbers. - 特許庁

木材を使用した単層ラチスアーチシェル構造屋根の木材同士の接合において、木ビスと簡単な接合金具による接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method by a wood screw and a simple joining fitting to join wood members of a single layer lattice arch shell structure roof using wood members. - 特許庁

木造金剛力士立像-長寛元年（1163年）の胎内銘をもつ仁王像で、平安時代在銘の仁王像として稀少な例である。例文帳に追加

Wooden standing statue of Kongo Rikishi: This Nio statue with an internal inscription dated 1163 is a rare example of an inscribed Nio statue from the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士取締役には、松平忠敏、鵜殿鳩翁、窪田治部右衛門、山岡鉄舟、中条金之助、佐々木只三郎らが任じられた。例文帳に追加

Tadatoshi MATSUDAIRA, Kyuo UDONO, Jibuemon KUBOTA, Tesshu YAMAOKA, Kinnosuke NAKAJO, Tadazaburo SASAKI and others were assigned as Roshi Torishimari-yaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属サイディング同士の結合が強固であり、剛性が高い木造軸組耐力壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden framework bearing wall structure in which metal siding boards are firmly joined to each other and having high rigidity. - 特許庁

各積層体は、木質基材１ａ／金属箔２ａ／紙質材３ａと木質基材１ｂ／金属箔２ｂ／紙質材３ｂの紙質材同士を接着剤により貼り合わせて作製される。例文帳に追加

The individual laminates are prepared respectively by sticking together the paper materials of the woody base 1a/the metal leaf 2a/the paper material 3a and the woody base 1b/the metal leaf 2b/the paper material 3b by an adhesive. - 特許庁