末浦の英語

室町以降の『御伽草子』系の一部に浦島説話の変形版があり、以下のように結末を結ぶ。例文帳に追加

A part of "Otogi zoshi" created after the Muromachi Period contained a variation of the Urashima story, and its ending is as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦野重直（うらのしげなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Shigenao URANO (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀末当時、備前国は赤松氏の守護代として浦上氏が支配していた。例文帳に追加

At that time during the latter 15th century, the Uragami clan was ruling Bizen Province as Shugodai (acting Military Governors) of the Akamatsu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満末が下向した頃は平清盛の全盛期であったこともあり満末は山代氏や他の松浦党と同じく平家の傘下に置かれる。例文帳に追加

When Mitsusue went to Kanzaki, since it was TAIRA no Kiyomori's prime, Mitsusue was placed under the Taira family along with other Matsuura Party including the Yamashiro clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田家に代々伝承、伝授させて幕末に至り、再び松浦家が家元となって鎮信流と称している。例文帳に追加

His style was handed down in the Toyota family till the end of Edo period when the Matsura family became the master family again and the name was changed to the Chinshin-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。例文帳に追加

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期、ここ播磨から赤松則村（円心）が史上に現れると、浦上氏もその麾下として活動した。例文帳に追加

When Norimura AKAMATSU (Enshin) appeared in the history in Harima province, the Uragami clan became active under his command in the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス