末龍の英語

後に、岡田以蔵が所有していたとされるピストルが発見され、2006年7月1日より8月31日にかけ、高知県立坂本龍馬記念館の催し『それぞれの幕末‐龍馬・半平太・そして以蔵』にて展覧された。例文帳に追加

Later, a pistol which was thought to have belonged to Izo OKADA was found, and from July 1, 2006 to August 31, it was put on display during the event 'The end of the Edo period for Ryoma, Hanpeita, and Izo' at the Kochi Prefectural Sakamoto Ryoma Memorial Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、唐末に大師号と紫衣が濫発されたため、後梁の龍徳元年（921年）に禁止令が発せられたという。例文帳に追加

It states that after that, since bestowment of Daishigo (same meaning as Daishi) and shie (purple robe bestowed Imperially) was issued excessively at the end of the Tang Dynasty, a command to prohibit them was officially announced in 921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ビニール容器入りの煎茶も、1980年代末期以降、缶入りやペットボトルの烏龍茶や緑茶が普及したため少なくなった。例文帳に追加

However, sencha in the vinyl made container has also declined due to the spread of oolong tea and green tea sold in a can or a plastic bottle since the end of the 1980s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、頼業の法名に因んだ「宝寿院」という寺が建立され、後に天龍寺の末寺となった。例文帳に追加

A temple named 'Hoju-in Temple' after Yorinari's posthumous Buddhist name was later built and went on to become a branch temple of Tenryu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬（さかもとりょうま、天保6年11月15日(旧暦)（1836年1月3日）-慶応3年11月15日(旧暦)（1867年12月10日）は、幕末の日本の政治家・実業家。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO (Jan.3, 1836-Dec.10, 1867) is a Japanese statesman and businessperson in the end of Edo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋帆の洋式砲術は、幕末の志士である吉田松陰や坂本龍馬、河井継之助らも大きな影響を受けている。例文帳に追加

Shuhan's western gunnery greatly influenced patriots in the end of Edo period such as Shoin YOSHIDA, Ryoma SAKAMOTO, and Tsugunosuke KAWAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萬龍（まんりゅう、1894年7月-1973年12月）は明治末に「日本一の美人」と謳われ、当時人気を博した芸妓。例文帳に追加

Manryu (July 1894 - December 1973) was a geisha who enjoyed significant popularity at that time and was touted as 'the most beautiful woman in Japan' at the end of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐国藩士（後に脱藩）で、幕末は武市半平太の土佐勤王党や坂本龍馬の海援隊(浪士結社)で活躍した。例文帳に追加

He was the feudal retainer of Tosa Province (he left later) and was active in Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) led by Hanpeita TAKECHI as well as Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association) by Ryoma SAKAMOTO in the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス