本福寺の英語

単立：本山品川本光寺、上総十ヶ寺＝東金最福寺、田中法光寺。例文帳に追加

Independent : The head temple Shinagawa Honko-ji Temple, Kazusa ten temples including Togane Saifuku-ji Temple and Tanaka Hoko-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万福寺」と表記されることもあるが、宗教法人としての名称は「萬福寺」であるため、本項でも「萬福寺」と表記する。例文帳に追加

The 'Man' character of the temple's name 'Manpuki-ji' is sometimes written using the simplified kanji (万), but the temple's legal name uses the traditional kanji character (萬).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『真福寺本』は名古屋市の真福寺に伝わるもので、1099年に書き写したという意味の奥書がある。例文帳に追加

"Shinpukuji bon" has been handed down by the Shinpuku-ji Temple in Nagoya City, and it bears a postscript stating that it was transcribed in 1099.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真福寺本＝鎌倉時代写・巻一～巻二のみ（宝生院真福寺蔵）例文帳に追加

The Shinpuku-ji Temple book: Copied manually in the Kamakura period, only volumes 1 and 2 (owned by Hosho-in Shinpuku-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は永平寺（福井県）・總持寺（横浜市鶴見区(横浜市)）。例文帳に追加

Its head temples are Eihei-ji Temple (Fukui Prefecture) and Soji-ji Temple (Tsurumi Ward, Yokohama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺仏頭（もと山田寺の本尊、薬師三尊像）例文帳に追加

The Buddha head in Kofuku-ji Temple (it was originally a part of principal image of Buddha, Yakushi Sanzonzo in Yamada-dera Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天福(日本)元年（1233年）京都深草に興聖寺を開く。例文帳に追加

1233 - Opened Kosho-ji Temple at Fukakusa, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最福寺(鹿児島市)（鹿児島市）日本最大木造佛例文帳に追加

Saifuku-ji Temple (Kagoshima City) - Japan's largest wooden Buddha statue発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス