本質安全防爆機器の英語

流量計（本質安全防爆機器）は危険場所に設置される一方、計測器（非本質安全防爆機器）が非危険場所に設置されている。例文帳に追加

A flowmeter (intrinsically safe explosion-proof apparatus) is installed at a hazardous place, while a measuring instrument (extrinsically safe explosion-proof apparatus) is installed in a non-hazardous place. - 特許庁

消費電流を増やすことなく、本質安全防爆関連機器側から見て本質安全防爆機器の内部のインダクタンス及びキャパシタンスを無視出来るようにして、本質安全防爆機器の要求事項を満足することを目的としている。例文帳に追加

To satisfy requirements of an intrinsically safe explosion-proof apparatus by ignoring inductance and capacitance inside the intrinsically safe explosion-proof apparatus when seen from an intrinsically safe explosion-proof related apparatus, without increasing the consumption current. - 特許庁

安全機器の２つの接点や配線に生じた短絡や溶着等の異常を検出することができるとともに、装置内部の電子回路の故障も検出することができ、本質安全防爆構造の安全機器にも適用できるようにする。例文帳に追加

To provide a signal output device which can detect the abnormality such as a short circuit or fusing caused in two contacts or wiring of safety equipment, can detect the fault of an electronic circuit inside the device, and is applicable to the safety equipment of an essential safety explosion prevention structure. - 特許庁

危険場所で使用する機器は本質安全防爆規格を満足しなければならないので、回路規模が増加し、機器の寸法、重量、コストが増大してしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem on the increase of the dimension, weight and cost of an apparatus caused by the increase of circuit scale as the apparatus used at a dangerous place must satisfy intrinsically safe explosion-proof standard. - 特許庁

装置本体１２の内部空間３６には、ガスを供給するためのガス供給系統３８と、ガス供給系統３８により供給されるガスを計測する本質安全防爆構造機器が配置された本質安全防爆領域４０と、ガス供給系統３８よりも下方に配置された耐圧防爆領域４２とが設けられている。例文帳に追加

An internal space 36 of a device main body 12 includes: a gas supply system 38 for supplying gas; a substantially safe anti-explosion structure area 40 in which substantially safe anti-explosion structure equipment for measuring the gas supplied form the gas supply system 38 is arranged; and a pressure resistant anti-explosion area 42 arranged below the gas supply system 38. - 特許庁

分路電圧制限回路の電圧をフィードバック制御し、電圧利用効率及び電流利用効率を低下させることなく本質安全防爆機器に適正に電源を供給する。例文帳に追加

To feedback-control voltage of a shunt voltage limit circuit so as to properly supply power to a substantial safety explosion-proof apparatus, without decreasing the voltage and the current utilization efficiency. - 特許庁

分路電圧制限回路の電圧をフィードバック制御し、電圧利用効率及び電流利用効率を低下させることなく本質安全防爆機器に適正に電源を供給する。例文帳に追加

To properly supply power to an intrinsically safe apparatus without deteriorating voltage use efficiency or current use efficiency by feedback controlling the voltage of a shunt voltage limiting circuit. - 特許庁